He died in December 2021 and was laid to rest in Cape Town in a state funeral on New Year's Day.

他于2021年12月去世，并于新年当天在开普敦举行国葬。

That made Saturday the 78th Anniversary of the attack on Pearl Harbor, and one of the American sailors who survived the bombings and explosion of the USS Arizona was laid to rest there on this Pearl Harbor Day.

是珍珠港遇袭78年纪念日，在亚利桑那号航空母舰爆炸中幸存下来的名美国海军也于这天安葬在珍珠港。

Alistair Silver Aggieard will be laid to rest at St patrick's Catholic Church.

阿利斯泰尔·西尔弗·阿吉亚德将被安葬在圣帕特里克天主教堂。

Canadian shooting victim Corporal Nathan Cirillo was laid to rest on Ontario.

加拿大枪击受害者Corporal Nathan Cirillo在安大略省下葬。

Those laid to rest were two six year old boys, Noah Pozner and Jack Pinto.They were among the 20 children and six adults killed by a lone gunman at their school on Friday.Laura Trevelyan is in New Town.

今天安葬的是两个6岁的男孩，Noah Pozner和Jack Pinto。五, 在这两名男孩所在的学校，名持枪的男子用枪向人群射击，共造成20个孩子和6个大人死亡。Laura Trevelyan在纽顿报道。

Other Jade items were found along sided in the tomb, from which it was unearthed, show that whoever was buried here was laid to rest covered in Jade from head to toe.

其他的玉器发现于墓的侧面，这表明埋葬在这里的人从头到脚都被玉器覆盖着。

A study in Britain said smokers should be encouraged to quit by switching to e-cigarettes, the Royal College of Physition says concerns about the safety of e-cigarettes should be laid to rest.

英国项研究称，吸烟者应该被鼓励通过电子烟来戒烟。英国皇家内科医学院称，关于吸食电子烟安全性的担忧应该从此平息。

The dispute over slavery seemed to have been laid to rest for a time. But during the eighteen thirties, it rose to the surface again.

关于奴隶制的争论似乎已经平息段时间，但在十八世纪三十年代，这问题再次浮出水面。

Many of the victims from the Sunday outrage had just been laid to rest after a big funeral in central Baghdad when the bombs started going off in what appeared to be a coordinated campaign.

巴格达中部举行隆重的葬礼，日劫持事件的许多受害者被安葬，随后炸弹开始爆炸，这似乎是有计划的行动。

At night, the ghost of Patroclus appeared to Achilles, warning that his death was imminent and asking that their bones be laid to rest together.

晚上，帕特洛克勒斯的鬼魂出现在阿基里斯面前，警告他死亡将近，并要求合葬二人的尸骨。

In a military cemetery just 19 miles west of Kyiv, another soldier is laid to rest as Ukraine marks a hundred days since the start of the war.

在基辅以西19英里的个军人公墓里，在乌克兰纪念战争开始100天之际，另名士兵被安葬。

Roosevelt, when he heard of what Britain had done, finally laid to rest his lingering doubts that Britain didn't have the strength or the guts to carry on.

罗斯福获悉英国人行动后终于打消英国没有力量和勇气的疑虑。

The Persian ruler Mausolus, who died about 353 or 352 BCE, was laid to rest in this monumental tomb adorned with sculptures by leading Greek artists.

波斯统治者摩索拉斯死于公元前 353 或 352 年，他被安葬在这座装饰着希腊主要艺术家雕塑的纪念陵墓中。

The general was laid to rest in the basilica, the Valley of the Fallen after his death in 1975. Mike Sanders reports.

1975年死后，佛朗哥被埋葬在宗教圣殿-阵亡将士山谷。以下是麦克·桑德斯的报道。

Anyway, with that McCurdy was finally laid to rest back in his homeland of Oklahoma, and that film crews' lives are never the same again.

总之，麦柯迪最终被安葬在俄克拉荷马州的家乡，而那个摄制组的组员再也无法走出这件事的阴影。

Two more of the 20 students killed during Friday's deadly shooting rampage at an elementary school in suburban Connecticut are being laid to rest today.

五发生在康乃迪克州市郊小学枪杀案中的两名受害者终于得到安息。

The body of the late president of Venezuela, Hugo Chavez, has arrived at a military museum in Caracas where it will be laid to rest.

委内瑞拉已故总统乌戈·查韦斯的遗体现已放到加拉加斯的处军事博物馆，并将在此永远安置。

World War II Coast Guard veteran Joseph de Felice was laid to rest with military funeral honors at Arlington National Cemetery in 2016.

2016年，二战海岸警卫队老兵约瑟夫·德·菲利斯(Joseph de Felice)以军方葬礼的荣誉葬于阿灵顿国家公墓。

The bodies of 7 children who died in a house fire in Brooklyn over the weekend were laid to rest in Israel Monday.

上在布鲁克林住宅大火中牺牲的7名儿童尸体在以色列埋葬。

Doubts about whether the green energy alternative would be financially viable were laid to rest by the falling costs of solar panels.

使用太阳能电板，使得电费降低，消除人们对绿色能源经济可行性的疑虑。