The whole time it's underground, the hot seawater is leaching metals from the surrounding crust, which is full of huge amounts of sulfur, along with metals including copper, gold, zinc, lead, and silver.

整个过程一直在地下，炽热的海水从周围的地壳浸出金属，地壳充满了大量的硫，以及铜、金、锌、铅和银等金属。

The mountain is a giant, putrid layer-cake, with dozens of strata of rubbish separated by soil and plastic liners designed to contain the brew of noxious chemicals that would otherwise leach into groundwater.

这座大山犹如一个腐烂的大蛋糕，几十层的垃圾，由土和塑管隔开，设计塑管的目的，是为了防止变质的有毒化学物质浸入地下水。

Acidic water has leached those metals out of the rock, ready to be filtered out.

酸性湖水早已将岩石的金属元素析出，只需进一步提纯即利用。

And over time it will slowly leach out.

随着时间的推移，它会慢慢渗出。

Organic matter leaches into those puddles, forming a film on top of the water.

有机物质渗入水坑后就会在水面上形成一层薄膜。

From the toilet, the muck comes into the first leach pit.

污物从厕所出来，进入第一个过滤池。

And it doesn't need fertilizers, which can leach harmful chemicals into nearby waterways.

而且它不需要肥，因为肥会将有害化学物质浸出到附近的水道。

Like most waste, discarded jeans end up in landfills, where their decomposition releases methane gas, while their dyes and plastics leach into the soil and groundwater.

跟多数垃圾一样，废弃牛仔裤最后到了垃圾掩埋场，牛仔裤分解后会排放甲烷，裤子的染剂和塑被冲入泥土和地下水。

Confinement had leached his skin of its autumn tan, and as he sat hunched over the yellowed, crackling sheets, his reddish-blond hair tumbling untidily over his forehead, he looked slightly lunatic.

长期禁闭使他秋天晒黑的皮肤又白回来，当他拱肩坐着俯视泛黄、带有裂纹的纸张时，他那红金色的头发凌乱地贴在前额上，看起来有点疯狂。

The heat of the coffee will encourage the plastic to leach into your drink. Instead, bring a reusable glass cup for takeaways or consider drinking your coffee in a cafe.

咖啡的热度会让塑渗入你的饮，以带一个重复使用的玻璃杯，或者考虑在咖啡馆喝咖啡。

The rubbishscapes of south Essex entwine with memories the same way microplastics leaching out of landfill are said to have done with the fibres of our bodies.

埃塞克斯南部的垃圾景观与记忆交织在一起，就像从垃圾填埋场浸出的微塑与我们身体的纤维交织在一起一样。

It also prevents lead ions, which are toxic, leaching out of the material. At the end of their lives, the screens would be recyclable.

它还以防止有毒的铅离子从材渗出。在他们的生命结束时，屏幕将是回收的。

And obviously, plastic have chemicals in there, right, that can leach into the sensitive part of the hermit crab, which is the abdomen.

而且很明显，塑含有化学物质，对吧，这些化学物质会渗入寄居蟹的敏感部位，即它的腹部。

Toxic chemicals from plastic leach into the water and can build up in fish which are a vital part of the Senegalese diet.

塑的有毒化学物质渗入水，在鱼体内积聚，而鱼类是塞内加尔人饮食的重要组成部分。

So, okay. You said the black plastic utensils are " probably leaching chemicals" into our cooking, and I want to understand why.

好。你说黑色塑餐具“能会把化学物质浸到”我们的烹饪，我想知道原理。

Linda Krop, its chief counsel, says that abandoned structures might damage anchors, rob natural reefs of fish and even leach poisons.

其首席律师琳达·科咯普认为废弃的建筑能会破坏锚、珊瑚礁，甚至会释放有毒物质。

Plastic trash drifted into rivers and oceans; so did nitrates and phosphates leaching from fertilized fields.

塑垃圾漂入江河海洋，农田肥渗出的氮和磷也紧随其后。

If any of these substances leach into your water supply, they can make it unsafe to drink.

如果这些物质的任何一种渗入你的水源，就会为饮用水带来隐患。

We use a system of two leach pits to treat the waste.

我们用由两个过滤池组成的统来处理废物。

But then, I have seen at least one paper that found that the cycle of heating and freezing, if you use the same container to do both many times, will also enhance degradation and also enhance those plasticizers leaching out.

但是，我至少看到有一篇论文说过，加热和冷冻循环，如果你对同一个容器多次加热和冷冻，也会加速它的降解，增加增塑剂的浸出。