Inside the leafcutter nest, they're undercover: closely mimicking the ants' signature scent, they frolic and feed in the fungal gardens, mostly undetected.
Eventually, the leafcutter colony covers several meters of underground tunnels, comprises millions of workers, and can defoliate a tree in a single night.