They're muscly, there's no fat on them, they're lean.

他们身上有肌肉，但是有脂肪，他们是精干的。

Lean with the branches side to side.

与树枝一起摇啊摇。

No shock there, considering how much work it is to raise a kid without a partner to lean on; yet to hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their “own” (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.

这并不奇怪，因为一个人养一个孩子实在太麻烦，有人可以依靠。然而，你听听Sandra和Britney说的话：自己" 一个人" 养孩子，其实非常简单。

I lean forward to retrieve the recorder.

我起身取回录音机。

Don't lean out of the bus window.

不要把身体探也车窗外。

The spring and summer are the leanest months of the year for wolves.

春季和夏季是狼群一年中需要食物的时候。

To tackle this one, lean on your research.

要解这个问题，你就需要依靠自己的研究。

And he leaned down and plucked it.

他弯下身子，摘下玫瑰。

Now I was leaning toward Yale anyway, but that pretty much sealed the deal.

不过我本来也就更倾向于耶鲁，但是这个教授的态度让我下心。

That is the great sort of a polar opposites that we lean into.

这就是我们倾向表现出的两个人的极端对立。

Step by dragging step, leaning on her cane, she pressed on.

她拄着拐杖一步一步地向目标靠近。

Then he looked at his wife's little round black head and felt very proud of having her as his own. He leaned back on his elbow and took her hand in his.

然后，他注视着妻子又黑又圆的小脑瓜，不禁为自己能拥有她这样的妻子而感到非常自豪。他身体向后倚着一只撑着地的胳膊，另一只手握着玛丽的手。

When the husky and lean mice shared microbes with each other, the bigger ones picked up some of the beneficial gut flora—and had improved metabolisms.

当胖瘦老鼠共享微生物, 大个的会挑选一些有益的肠道菌群、提高新陈代谢。

The man is leaning against the fence.

这个男人靠着栅栏/篱笆。

Badly constructed houses with crooked roofs leant to one side.

建造糟糕的房屋上弯曲的屋顶正倾斜向一边。

Friedman relies on a lean staff of 20 in Austin.

弗莱德曼只在奥斯汀市雇用为数不多的雇员。

Jack snickered nervously and leaned back in his chair. I closed my eyes briefly. God help me, I prayed.

杰克不安地笑笑，向后靠靠。我闭一下眼睛，祈祷着，希望上帝能帮帮我。

You need to make sure you're available to be a support system for your partner, letting them lean on you when they need to.

你也要保证自己是伴侣的后盾，在他需要你的时候可以依靠。

Suddenly the door opened and an old woman, leaning on a crutch, hobbled out.

门突然开，一个老太婆拄着拐杖，一瘸一拐地走出来。

This is leaning pretty heavy on me.

这事对我影响很大。