Ove reads through it as if it were a legal transfer of rights for a leasehold agreement.

欧维把它当作公寓转让声明之类法律文件一样严肃地读了一遍。

The agent counted it, then gave Netty the leasehold papers.

纪人数了数， 然后把租赁文件交给了内蒂。

But it was a leasehold house, because the ground belonged to the squire.

但这是一栋租赁房屋， 因为土地属于乡绅。

Then she told a neighbour about the leasehold business, and the story got around.

然后她告诉邻居关于租赁业务情， 这个就传开了。

He must pay the money, and sign the leasehold papers in front of me.

他必须付钱， 并在我面前签署租赁文件。

'But if Uncle pays a few pounds, he can renew the leasehold and put another name on it.

“但是如果叔叔付几英镑， 他就可以续签租赁权并在上面加上另一个名字。

'Oh, no, sir, I hope not, ' said Netty. 'We can do the business about the leasehold, can't we? '

“哦，不，先生，我希望不会，”内蒂说。 “我们可以做租赁业务，不是吗？”

She was very clever about the leasehold of her house, I remember.' The carrier looks round at his passengers.

我记得她对自己房子租赁权非常聪明。承运人环顾他乘客。

'Oh, he's going to renew the leasehold, and put my name on it. He told me that months ago.'

“哦，他要续签租约，并把我名字写在上面。他几个月前就告诉我了。

But he had to agree to renew the leasehold if Sargent paid the money.

但如果萨金特付了钱， 他必须同意续签租赁权。

He was hoping that old Sargent would die and the leasehold would come to an end.

他希望老萨金特会死， 租赁权也会结束。

Netty's uncle knew that it was important to renew the leasehold, because the squire was very anxious to get the house back.

内蒂叔叔知道续签租约很重要，因为乡绅非常渴望拿回房子。

In Scotland, besides, as no leasehold gives a vote for a member of parliament, the yeomanry are upon this account less respectable to their landlords than in England.

此外，在苏格兰，由于没有租赁权可以投票选举议会成员， 因此自耕农在地主面前不如在英格兰受人尊敬。

Elizabeth's granduncle, Robert Steward, became the first Dean of Ely Cathedral in 1541 which brought the family line wealth through long term profitable leaseholds in the surrounding area.

伊丽莎白叔祖父罗伯特·斯图尔特 (Robert Steward) 于 1541 年成为伊利大教堂第一任院长，通过在周边地区长期有利可图租赁为家族带来了财富。

The squire didn't like all those little leaseholds on his ground, and he wanted to pull the house down and make it all nice and tidy.

乡绅不喜欢他土地上那些小租赁权，他想把房子拆掉， 把它弄得漂亮整洁。

Every week Jasper asked Netty about the leasehold, and Netty asked her uncle, and her uncle said, 'I'll go and see the squire's agent next week.' But still nothing happened.

贾斯珀每周都会向内蒂询问租赁权情况，内蒂问她叔叔，她叔叔说：“我下周会去见乡绅纪人。 ” 但仍然什么也没发生。