Airplanes are typically leased but you have to pay money to the leasing company.

飞机通常是租来的，你必须向租赁公司付款。

That's even when we take into account regular outgoings on loans and leasing equipment, which are included in the final totals.

还不算我们在贷款和租赁设备方面的常规支出，些支出都包含在最终总支出中。

I guess the leasing company was pretty happy to have such a regular customer.

我猜汽车公司很高兴有样一个老客户。

How has the math changed in terms of leasing versus buying over the years?

近年来，租赁与购买的数学计算发生了怎样的变化？

For private cars, where leasing batteries has not been popular, success is less likely.

对于私家车来说，租赁电池并不流行，成功的可能性较小。

He allowed me and my now business partner Ross to start leasing farm ground.

他允许我和我现在的生意伙伴罗斯开始租赁农场。

So they call it subscription or simply leasing.

他们称之为订阅或简单的租赁。

Stephen Durrells runs the leasing at S. L. Green, New York City's largest commercial.

Stephen durrell 负责纽约最大的商业大楼 S. L. Green 的租赁业务。

In contrast to Norse Atlantic, a new carrier that thinks it can make better use of the wide-body Boeing 787 Dreamliner, 15 of which it is now leasing, the American airline is using a new breed of aircraft, the Airbus A321LR.

新成立的北大西洋航空公司认为自己可以更好地利用宽体波音787梦幻客机（其中15架目前是租赁来的），相比之下，捷蓝家美航空公司使用的是一种新型飞机——空客A321LR。

She takes your correspondent round in a silver Tesla, explains which fast-food joints are new (In-N-Out Burger), when new apartments were built (now leasing! ) and where almond groves will be ploughed under to create an industrial park.

她开着一辆银色的特斯拉带着记者四处转圈，解释哪些快餐店是新开的，什么时候建了新的公寓(现在正在租赁! )，以及哪里的杏仁树林将被开垦成一个工业园区。

In 1875, the United States and Kingdom of Hawaii signed the reciprocity treaty that eliminated America's tariffs on Hawaiian sugar without the Hawaiian government leasing away any of its land, and the sugar economy in the islands subsequently exploded.

1875 年，美和夏威夷署了互惠条约，取消了美对夏威夷蔗糖征收的关税，而夏威夷政府却没有出租任何土地，群岛的蔗糖经济随后爆发。

On the other hand, climate activists are saying, look, there are plenty of ways that the administration could make a case, could use the environmental impacts of this leasing to go to court and say, no.

另一方面，气候活动人士说，看，政府有很多方法可以立案，可以利用租赁对环境的影响上法庭说，不。

The U.S. Department of the Interior announced on Tuesday that it suspended all activities related to the controversial oil and gas leasing program in the Arctic National Wildlife Refuge amid environmental concerns.

美内政部周二宣布，由于环境问题，其已暂停所有在北极家野生动物保护区进行的与存在争议的石油和天然气租约计划有关的活动。

DC Solar would not only loan buyers the other 70 percent; it would pay it back for them, with the money it made leasing out generators on their behalf.

“DC太阳能”公司不仅会将剩下70 %贷款给买家; 还会用买家代表公司出租发电机赚来的钱偿还债务。

Morgan Stanley also said technology companies could save billions of dollars by buying or leasing space from a miner with at least 100 megawatts of electricity production.

摩根士丹利还表示，科技公司可以通过从发电量至少为100兆瓦的矿商购买或租赁空间来节省数十亿美元。

Frank was speechless. Leasing convicts was the very worst of all the wild schemes Scarlett had ever suggested, worse even than her notion of building a saloon.

是思嘉提出的许多异想天开的计划中最坏的一个，甚至比开一个酒馆的想法还要糟糕。

Octopus electric vehicle CEO Fiona Howarth says the rapidly changing technology, and uncertainty about second-hand values makes leasing more attractive than buying for now.

八达通电动汽车首席执行官菲奥娜·豪沃斯表示，快速变化的技术，而且，二手价值的不确定性使租赁目前比购买更具吸引力。

David Neil, a Durst principal, said a number of companies have made their leasing decisions based on a building's food and beverage offerings.

杜斯特的一位负责人大卫·奈尔说，许多公司已经因为大楼的食品和饮料供应而做出了租赁决定。

But several companies have adopted solar leasing models, where they finance the material costs, installation, and upkeep of the rooftop systems.

但有几家公司推出了太阳能租赁方案，它们将支付屋顶系统的材料费、安装费、保养费。

Six years into working for him, he allowed me and my now a business partner Ross, to start leasing farm ground.

为他工作六年后，他允许我和我现在的商业伙伴罗斯开始租赁农田。