No, no don't! Stop cleaning my aura! No, just leave my aura alone, okay?

不要… … 别清理我的灵气。可是… … 别碰我的灵气就是了。

And that they would therefore leave us in painful but somehow psychologically gratifying ways.

并且他们会因此我们，伤我们的心，但又会让我们的内心感到莫地心满意。

I will leave them as intact as possible.

我会尽量保持原话原样。

Do not leave the iron on that delicate fabric or the heat will scorch it.

别把熨斗放在那精致的织物上，否则热度会使衣物烧焦。

Seven are on administrative leave right now.

目前七涉事警察正在休行政假。

Well, then, you leave me no alternative.

好吧 那我也别无选择了。

The maple leaves are tinge with autumn red.

枫叶染上了秋天的红色。

When an animal leaves more offspring, its genes will spread.

当动物繁殖出更多后代时， 就意味着它们的基因得到传播。

What I'm saying is people leave trails.

我的意思是们都会留下痕迹。

Often they " trade up." Leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.

他们常常是在 “另觅良枝”，风险更大、规模更小的公司，前往规模更大、更加稳定的公司。

You just sort of sit these nice trimmed lettuce leaves around.

你只需要把这些处理好的生菜叶放在周围。

Remind me to leave at twelve forty-five.

提醒我十二点四十五分走。

It's far more interesting and symbolically effective to leave it ambiguous.

留着这个疑问，才显得更有意思，也更能体现电影的象征意味。

Those on precarious part-time contracts are particularly vulnerable to being fired while on maternity leave.

至于那些没有保障的兼职合约员工极有可能在休产假期间被解雇。

For women who stay home, they never get to leave the office.

而家对女性来说，就是她们不曾的“办公室”。

Harry threw himself behind it, peering desperately through the leaves.

哈利躲在灌木后面，通过树叶之间的空隙拼命张望。

Rajapaksa had earlier pledged to leave office by Wednesday.

拉贾帕克萨早些时候曾承诺在周三之前任。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

You can never keep a heart that persists in leaving.

你永远留不住执意要的心。

A wandering mind leaves us vulnerable when driving.

注意力不集中会让我们在车时更容易受伤。