Greasy food tastes very oily and usually leaves oil behind.

油腻的食物味道很油，通常会留下油。

And every day, every resident literally leaves behind a pile a garbage.

而每一天, 每一位居民都会扔下一堆垃圾。

Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.

墨西哥的政治家几十年来抵制修改国家税收、能源和劳动法规，使得经济发展落后于巴西、智样的国家。

Child psychiatrists said even a threat of leaving a child behind is child abuse because of the stress it creates.

儿童心理专家表示，即使是口头威胁子女要将其遗弃也是一种虐待儿童行为，因为会对孩子造成心理压。

People think you leave the world behind.

世界在你身后。

Because I agree like you that those are the ways that we can solve the world's biggest challenges and and make sure that we leave a better world behind us.

因为我也同样认为，只有样我们才能解决世界上最大的挑战，并确保我们留下一个更美好的世界。

Didn't Mr Blake make a fuss about us leaving that behind.

我们忘记把绳子带走的时候，Mr.Blake是不是还吵闹了好一阵？

It leaves a trail of debris behind it as it rockets through space.

当它在太空中飞速飞行时，会在后面留下一串碎片。

The coastal communities, including some right here in Louisiana, that are already making plans to leave behind the places they've called home for generations and head for higher ground.

沿海区，包括在路易斯安纳州的一些方例如里，已经在规划离开片他们世世代代的家园势更高的方。

But in America he leaves behind a country much changed since he controlled the levers of power, a country divided in ways that would have been anathema to his brand of politics.

自从他掌控权利杠杆以来，他离开后的美国发生了很大变化，国家的分裂现状也正是他的执政理念所深恶痛绝的。

Forget that, I can’t even remember not to leave my water bottle behind!

别说是那句子，我甚至 无法记得要拿我的水壶！

We leave behind all of our adult faculties, the ones associated with reason, logic, calm, strength, and perspective, and slip very quickly into a child-like spectrum marked by panic, rage, despair, terror and appeasement.

不顾成年人具备的能耐，抛弃掉那些成年人才具有的理性、逻辑、冷静、量与远大目光，快速陷入类似于幼稚小孩的层级，变得慌张、愤怒、绝望、恐惧、寻求安抚。

Fiddler crabs sift food particles from the mud, leaving behind neat balls of leftovers.

招潮蟹从泥中筛出食物颗粒，留下整齐的剩菜球。

So to communicate with potential mates—or rivals—they leave behind aromatic messages.

因此为了和同伴或竞争对手进行交流，它们常常会留下芳香气味作为信号。

I've half a mind to leave them all behind and keep going.

我可想丢下他们，策马远走。

Today, girls’ lack of access to basic education is compounded when it comes to the use of digital technology, leaving them far behind boys.

今天，女孩尤其缺乏数字技术方面的基础教育，使她们远远落后于男孩。

On the football field, kids keep playing. In this country where football is king, every kid dreams about being a professional and leaving poverty behind.

而在足球场上, 孩子们继续挥洒着汗水。在个桑巴足球王国, 每个孩子都梦想成为专业足球运动员摆脱贫困。

But in 1998, Steve Jobs convinced me to leave Compaq behind to join a company that was on the verge of bankruptcy.

1998年，史蒂夫·乔布斯说服我离开康柏加入一家濒临破产的公司。

Your passport? That's the one thing you mustn't leave behind.

你的护照？绝对不能落下。

It's a legacy our senior technicians are going to leave behind.

是我们的高级技术人员将要留下的遗产。