Did you leave any soup for me?

你给我留汤了吗？

But allowing for human subjectivity also leaves room for human prejudice.

但容许人类的主观，也就表示 有人类偏见的可能性。

The Greek Orthodox Archdiocese of America says Ecumenical Patriarch Bartholomew, who is 81, was preparing to leave for a service at a cathedral in the nation's capital when he felt unwell.

在美国的希腊东正教大主教管区表示，81岁的普牧首巴塞洛缪当时正准备前往美国首都的一个大教堂做礼拜，就在这时他感到身体不适。

Hi, Emily! I hear you're leaving for Italy soon. Do you plan to have a going-away party before you disappear? It'll be really nice for us to hang out together before you go.

嗨，艾米莉！我说你很快就要去意大利了。在你走之前，你打算参加一个告别派对吗？在你走之前我们一起出去玩一趟吧，应该会很棒。

But we have to leave them for another time.

不过这些我们要留到次再讲了。

But make it your life's work to remake the world, because there is nothing more beautiful or more worthwhile than working to leave something better for humanity.

但请以界为己任，没有什么比为人类留一个更加美好的界更为美妙、更有价值。

I'll leave it there for a few seconds for you to inspect it.

我在这里稍停片刻，你们可以比较一。

I suggested she leave the lane for a while.

我建议她离开这里一段时间。

This means that king penguins, which feed on fish and krill in this body of water, have to travel further to their feeding grounds, leaving their hungry chicks for longer.

这意味着以这片水域中鱼和磷虾为食的帝企鹅必须去游得更远才能获得食物，离开他们嗷嗷待哺的小企鹅更长的时间。

She has also doubled down on work-life balance, insisting, against the advice of her spreadsheet wielders, that all employees be offered 16 weeks of paid leave for any family emergency.

在平衡工作和生活上，她也付出了双倍的努，她不顾那些熟练掌握电子表格制作的顾问的建议，坚持给所有员工提供16周的带薪休假福利，以应对任何家庭紧急情况。

Harford argues that inevitable distractions often render the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.

哈福德认为，干扰防不胜防，会让每日代办清单失效，而在清单中留出即兴发挥的空间则能收到最佳效果。

We'll leave Alice here for now, happy in the garden at last.

我们在这里先离开爱丽丝，她终于快乐的在花园里了。

Or simply put, it leaves you Hungary for more, y'all.

或者简单地说，它让你变得更匈牙利了，是让你们。

A Today show hotel investigation saw maids changing the bed sheets but only giving the pillows a brush and fluff leaving the same pillowcases on for new guests.

《今日秀》的一项酒店调查发现女仆在更换床单时只是刷了一枕头并把它们拍松留给一位客人使用的还是同一个旧枕头套。

Can you leave a message for your future self?

你想对未来的自己说些什么？

After 10 days in Congo, our contact advised us to leave for our own safety.

在刚果呆了10天之后，我们的联系人建议我们离开，为了我们自己的安全。

Before leaving for Brussels, Secretary of State Mike Pompeo with a warning for the Iranians.

在前往布鲁塞尔之前，国务卿Mike Pompeo向伊朗人发出了警告。

Not because we are perfect, we are not, but because we find the courage to admit our imperfections because imperfection leaves room for improvement, room to ascend beyond anything we can dream of today.

这并不是因为我们是完美的，我们并不完美，而是因为我们有勇气承认我们的不完美，因为不完美留了改进的空间，留了超越我们今天所能梦想的一切的上升空间。

A police officer arrives and we`re told we need to leave for own safety.

一位警官来了，他告诉我们为了安全起见我们必须离开。

I went home and told my wife, we leave for Colombia.

我回到家，告诉妻子，我们要去哥伦比亚。