Rajapaksa had earlier pledged to leave office by Wednesday.

拉贾帕克萨早些时候曾承诺在周三之前离任。

Your dad was about to leave the office one night when this girl showed up.

一天晚上爸爸正要下班，来了这么一个女孩。

And as a result, unemployment, as I leave office, unemployment down to lows not seen since I was about 10 years old and bouncing around on a space hopper, my friends.

因此，在我离任时，失业率下降到了我10岁时在太空跳板上蹦蹦跳跳以来的最低点，我的朋。

For women who stay home, they never get to leave the office.

而家对女性来说，就是她不曾离的“办公室”。

Seble, we are gonna have a big party before we leave office.

嗨Seble，我卸任前的确会办一场大派对。

You can't leave the office for personal business.

不能因为个人原因离办公室。

The mayor will be leaving office in a month.

市长将在一个月内离任。

As you know, the prime minister is going to be leaving office soon.

如所知，英国首相很快就将离任。

Are you going to have a big party before you leave office?

会在离办公室之前一个大的聚会吗？

As you know, Cathy will leave the office next month, so we've got an opening.

知道，凯西下个月就离办公室了，所以我多出一个车位。

Mueller also stated that a president could be charged with a crime after leaving office.

穆勒还表示，美国总统离任后可能被指控犯罪。

For women who say home, they never get to leave the office.

而家对女性来说，就是她不曾离的“办公室”。

That's why it's so uncomfortable when you leave the office.

这就是为什么离办公室的时候会这么不舒服。

This mostly seemed beyond the concern of John Tyler though after leaving office.

这似乎超出了约翰·泰勒卸任后所关心的问题。

After I leave office, J.J. Watt could be drafted as the next mayor of Houston.

我离任后，说不定，J.J.瓦特可以作为下一任休斯顿市长的人选。

The Conservative Party prime minister said he planned to leave office by October.

这位保守党首相表示他将于今年10月前离任。

Some of them serve for many years after the president who named them leaves office.

即使任命他的总统卸任，有些法官仍可以留任多年。

McKenna suggested it was time for them to leave his office.

麦肯纳于是让他离了自己的办公室。

I started forcing myself to leave the office at five thirty.

我始强迫自己在每天下午5∶30离公司。

It's unclear, though, whether Bolsonaro will accept the results and leave office quietly.

不过，目前还不清楚博尔索纳罗是否会接受结果并低调离职。