You can leave out the word THAT if you want to.

如果你，略 THAT。

This anodyne definition of well-being leaves out the better half of the story, the rich, full joy that comes from a meaningful life.

这种对幸福的平淡定义忽略了问题的主要方面—种富有意义的生活所带来的那种丰富、完整的愉悦。

Another point is that we sometimes leave out words in informal English, especially in questions.

另一点是，我们有时会在非正式英语中去单词，尤其是在提问中。

You might find it better to leave them out.

你能会觉得最好还是不用幻灯片了。

Still all these paths leave out many people who want a green card.

尽管有诸多途径获得绿卡，仍然有许多人无法申请到。

Right, you mind if we leave out the alopinos? I'm not good with spicy things.

对，你介意不放辣椒吗？我吃不了辣的。

People. But you can actually leave that out.

是你其实无视那部分。

I tried again, telling the tale of our adventures, clearly articulating my every syllable, and not leaving out a single detail.

我重新讲述我们遭遇的经过，每个音节都念得清楚，一点细节都没有遗漏。

Be sure not to leave out a serene stroll along the country's dreamy coastline or just take the plunge and surrender yourself to the surf.

前晚不要错过在这梦幻海岸线漫步的机会，或者仅仅尝试冲浪。

Plus, if we time it right, rich people get tired of answering their doors and just leave the bowl out.

另外，如果时机对了，那帮有钱人连门都懒得应了，糖随便拿。

Think about what's useful and what you can leave out.

有用，掉不记。

OK, we'll leave that out then. So. . . what left to do?

好的，我们删去它。还剩下什么？

You're looking at your iPhone or your Android, not trying to leave anyone out.

你盯着自己的苹果手机或者安卓手机，我不漏掉任何人。

Just leave the handles of the second bag out so you can repeat the process and stuff in as many bags as you can fit.

只留后一只塑料袋的把手处在盒子外面这样你重复这个过程，塞多少就塞多少。

If your household is in the habit of leaving a butter dish out in room temperature, maybe you should rethink the practice.

如果你家习惯将装奶油的盘子放在室温下，也许你应该重新考虑一下这种做法。

So when we remember an event, what we leave out of it is how much of that event we actually spent anticipating an appalling future that never came.

所当我们回忆一件事情的时候，我们会忽略我们当时花了多少心思在担忧未来并不会发生的糟糕状况。

Easily understandable as the tale of the tired woman who refused to give up her seat may be, it's important to remember that the sanitized version leaves out all the human parts.

尽管这个疲惫的女人拒绝让座的故事很容易理解，但重要的是要记住，经过“和谐”的故事版本删除了所有“人类”的部分。

Well, let's leave it out of the itinerary then.

那我们就把它排除在行程之外吧。

Can we leave my nose out of the conversation please?

我们能不能不在节目里说我鼻子的事？

Tell me who you really are — just leave out most of the details.

告诉我你到底是谁——不过要略大部分细节。