Another successful species is the pigeon, because they're able to perch on ledges on the walls of the city buildings, just like they once perched on the cliffs by the sea.

另一个非常成功的物种是，为它们能够在城市建筑物的墙架上栖息，就像它们经在海边的悬崖上栖息一样。

That apparently allows it to snap back into shape after being deformed by rocks or ledges or whatever else it might rove over.

很明显，它在驶过岩石，岩架，或其他的东西而发生变形时，可以很快恢复原状。

Since you don't have any implement, you might try bunching up your fabric in the back of you, and creating a kind of ledge, and then hooking yourself there, and totally relaxing.

如果你没有什么工具，你可以试着把你衣服的折叠一下，做一个垫，然后向后靠，并且放松。

He examined the window ledge, stared up at the ceiling.

它察看了窗台，抬头看天花板。

Hedwig was perched on the narrow window ledge, gazing through the thick glass at him, a letter tied to her leg.

海德薇栖在窄窄的窗台上，透过厚厚的玻璃看着他，脚上着一封信。

And of course that's how he got into the bank - He ran along the window ledge onto the terrace.

当然，他也是这样潜入银行的。顺着窗台爬到露台上。

Ledge, I mean who doesn't want to be called a ledge, just another word of saying legend, just the abbreviated version of.

Ledge，谁不想成为一个" ledge" 呢，是" 传奇" 的另一个说法，是简写版。

Imagine you've been hanging onto a rope or a ledge for a really long time.

想象一下，你已经紧紧抓住一根绳或窗台很长一段时间了。

We placed a large boulder on that ledge.

我们在那边的岩架上放了一块巨石。

What are you doing? Just drop it on the ledge.

你干嘛？把他放在岩脊上。

Camp three is a 30 degree snow slope with rocky exposed ledges.

三号营地是一个 30 度的雪坡，有岩石裸露的壁架。

Joe got out onto a ledge of a tall building.

乔爬到一栋高楼的天台上。

The ledge is barely 20 centimeters wide and covered with snow.

这岩壁仅二十厘米宽，并被冰雪覆盖。

Another successful species is the pigeon, because they're able to perch on ledges on the walls of city buildings, just like they once perched on cliffs by the sea.

另一个成功的物种是，为它们能够栖息在城市建筑墙壁上的壁架上，就像它们曾经栖息在海边的悬崖上一样。

Come out onto the ledge or I'll jump right now.

爬到窗台上来 要不我现在就跳下去。

At this ledge we call it quits; it's too risky.

在这个悬崖边，我们决定放弃，太危险了。

And not forgetting the anonymous quartet of Thai Navy SEALs who'd kept the boys company on the ledge for seven days.

不要忘记泰国海军派出的四人小组，他们在岩架上陪着受困人员度过了7天。

On a ledge in the fuelhouse stood three tall rushlights and by the light of them seven or eight lads were marching about, haranguing, and confusing each other, in endeavours to perfect themselves in the play.

柴屋里有一块搁板，上面点了三支灯心草蜡烛，灯光下，有七八个青年正在那儿走来走去，努力改进他们的表演，他们大声念台词，相互喧闹。

The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.

宽大的丝织衣服，络腮胡，袖搁在贵族气派的石架上，活脱脱一幅自鸣得意的样。若不是他脸上那一丝渴望的话，看起来就象是他对自己的成功完全难以置信。

Either party is in danger of falling off a cliff, precipice or ledge; B: Either party is deserving of a hearty handshake after winning a Nobel Prize; C: Moral support during flu shots Seems a bit restrictive.

A 任何一方身处坠落悬崖 绝壁或暗礁的危险时B 在任何一方赢得诺贝尔奖时 必须衷心握手庆贺C 感冒时给予精神支持时这条条框框也太多了吧。