Louis rode out the gale on the lake, in the lee of the island.

路易斯搏击着湖上的狂风，向岛上的避风奔。

Sometimes, a lee is a natural spring flowing under the earth.

有时， 背风是地下流淌的天然泉水。

We sat in the lee of a tall hedge.

【lee】我们坐高大的篱笆背风的一面。

Then, he was under the lee of the legation.

后来他得到公使馆的庇护。

She landed us neatly at the city dock, in the lee of an immaculate pleasure yacht from Long Island Sound.

她把我们整齐地送到了城市码头， 停了来自长岛峡的一艘完美无瑕的游艇的背风。

" It's a lee shore, " I laughed, " and I am sure I'd rather be here than arriving, a night like this" .

" 这儿是个背风的岸，" 我笑了，" 这样风雨的夜晚我肯定是愿意待这儿，而不是来这儿的路上。"

From there we put out to sea again and passed to the lee of Cyprus because the winds were against us.

从那里又开船，因为风不顺，就贴着塞浦路斯背风岸。

Nothing will content them but the extremest limit of the land; loitering under the shady lee of yonder warehouses will not suffice. No.

只有陆地的尽头才称得了他们的心；仓库那边的背荫里闲逛一番，都还不够味儿。不够。

The cows stayed in the barn all the time now, except on sunny mornings when they went out and stood in the barnyard in the lee of the straw pile.

母牛们现整日呆谷仓里了，除非阳光充足的早上，他们才会走出来，院子里稻草堆旁的避风站一会儿。

The heart of each now grew faint, and our cheeks were pale, for there was but one hope, and that was to find some bay, and so get in the lee of the land.

现我们每个人心跳微弱，脸颊苍，因为只有一个希望，那就是找到一个湾，然后到那片土地的背风。

I do not speak of theologians like Quesnel or Bossuet who, between ourselves, I consider as the lees of human spirit, and who have no better understanding than a simple captain of guards.

我不是谈论像 Quesnel 或 Bossuet 这样的神学家，我们之间，我认为他们是人类精神的污泥，他们的理解力不亚于一个普通的卫兵队长。

We made slow headway for many days and had difficulty arriving off Cnidus. When the wind did not allow us to hold our course, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.

一连多日，船得慢，仅仅来到革尼土的对面。因为被风拦阻，就贴着克里特背风岸，从撒摩尼对面过。

I drifted on through the midst of this passionate music and motion, across many a glen, from ridge to ridge; often halting in the lee of a rock for shelter, or to gaze and listen.

我这充满激情的音乐和运动中继续前，穿过许多峡谷，从一个山脊到另一个山脊；经常岩石的背风停下来寻求庇护，或者凝视和倾听。

The weather, which was getting dirtier as the night went on, and the perilous situation of the yacht upon a lee shore, had probably driven them to attempt a landing at the earliest possible moment.

随着夜幕降临，天气变得越来越脏，再加上游艇背风岸上的危险境，可能促使他们尝试尽早登陆。

We were noticing this, and saying how that the mist rose with a change of wind from a certain quarter of our marshes, when we came upon a man, slouching under the lee of the turnpike house.

我们注意到了这一点，并说薄雾是如何随着我们沼泽地某一部分的风的变化而上升的，当我们遇到一个男人时，他懒洋洋地躺收费公路房子的背风下。