One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.

工厂一个接一个关闭，它们离岸而去，从不想想被遗弃的成百万成百万的美国工人。

A mature Harry and Hermione have been left alone by Ron.

成年的赫敏被罗恩抛下。

Okay. Exit Metro, turn right, turn left, then go straight ahead.

好的。从地铁站出来，右转，左转，然后直走。

A petrol gauge shows the amount of petrol left in a car.

汽油表指示出汽车里所剩的汽油数量。

So it left them kind of scrambling.

这使他们陷入了混乱。

The Fotor app has a sharing button in the upper left corner of the screen.

Fotor软件主页面的左上方有一个分享按钮。

The only thing left is conventional war.

现在剩下传统战争了。

I left the papers on my desk.

我把文件放在桌上了。

The spilled ink left a blot on the letter paper.

溅出的墨水在信纸上留下污点。

" My flower is ephemeral, " the little prince said to himself, " and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left her on my planet, all alone! "

“我的花是短暂的，”小王自言自语地说，“而且她有四根刺来防御世界！可我还把她独自留在我的行星上！”

The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.

君贵左，用兵贵右。

When I left college, I worked in developing chemical dyes.

大学毕业后，我从事化学染料的开发工作。

They left the university, with Einstein driving.

爱因斯坦开着车，他们离开了那所学校。

The cloakroom, where you should leave coats, umbrellas and any larger bags, is on the left hand side of the sitting area.

衣帽间，就是你们要把外套、雨伞所有大包寄存的地方，在休息区域的左边。

Those with degrees from elite universities catch up fairly quickly to where they otherwise would have been if they had graduated in better times; it is the masses beneath them that are left behind.

从精英大学毕业的人会快速赶上他本该拥有的职位；落后的人不是别人，正是他们底下的普通大众。

The wife told her husband that unless he left the children to die in the forest, the whole family would die.

妻告诉丈夫，如果他不把孩们扔到森林里饿死，整个家庭就会灭亡。

Your right hand is the counterpart of your left hand.

你的右手你的左手互相配对。

But you were up and about when I left the dorm this morning!

今天早晨我离开寝室时，你已经起床并四处活动。

But there is something left in my head.

但我心中总留存着某些感觉。

There's only 280 left in the planet.

地球上仅存280。