Race was a large focus of both “scientific” and social categorization in the 19th century, determining everything from legal status to the assignment of assumed traits like intellectual capabilities or physical endurance.

在19世纪，“race”是“科学”和社会分类一大焦点，它决定了一切，从法律地位到智力或身体耐力等假定特征分配。

The legal status of such events is ambiguous so there was no slogan shouting.

这类事件合法性很模糊，所以并没有人高呼口号。

However, the Justices said that Arizona police would be allowed to verify the legal status of people who come in contact with law enforcement.

不过，大法官们表桑那州警察可以检查可疑人员身份（lawenforcement法律实施者，代指警察）。

The bill would have given unauthorized immigrants who grew up in the US a way to gain legal status and eventually apply for citizenship.

该法案将授予在美国长大非法移民一种获得合法地位并最终申请公民身份方法。

The legal status of cryptocurrencies has implications for their use in daily transactions and trading.

加密货币法律地位对其在日常交易和交易中使用有影响。

So I mean, what is the legal status here for this book?

目前这本书法律地位如何？

Conversely, if the territory that Liberland claims as its own is Serbian, then the Serbian government's renunciation of its title to that land could also be a situation that would transform the legal status of the land to Terra Nullius.

相反，如果伯兰宣称属于自己领土属于塞尔维，那么塞尔维政府放弃对该土地所有权也可能构成将该土地法律地位转变为“无主之地”情况。

Saving furiously, and with regularised legal status in Colombia, the family eventually bought land in El Zulia, a small village near the Venezuelan border. Brick by brick she built a house there.

借在哥伦比合法身份，全家拼命攒钱，最终在委内瑞拉边境附近一个小村庄埃尔苏买了一块地。她在那里一砖一瓦地盖起了房子。

The International Commission of missing persons, which is based in XX of XX, says it will be granted permanent international legal status this month to help to track down millions of missing people around the world.

国际失踪人口委员会表，本月该组织将被赋予永久性国际司法身份，帮助追踪全世界数百万失踪人口下落。

The president says it should include measures to beef up border security, punish companies that purposely hire undocumented workers and give the roughly 11 million undocumented immigrants here a way to obtain legal status.

统表它应包括加强边境安全, 惩罚故意雇用非法移民公司, 并给出大约1100万非法移民获得合法身份种种措施。

He contends that the current interpretation of the 14th Amendment has been misapplied, leading to automatic citizenship for children born in the US to non-citizen parents, including those without legal status.

他认为，目前对第14条修正案解释被错误应用，导致非美国公民（包括无合法身份者）在美国所生子女自动获得公民身份。

In a landmark judgment, Japan's Supreme Court has ruled that a law forcing surgery on citizens who want to change their legal gender status is unconstitutional.

日本最高法院在一项具有里程碑意义裁决中宣布，一项强制求跨性别者接受手术以获得新性别法律违宪。

Police raided the offices of Arevalo's center-left Semilla party, saying it was carrying out a July 12 court order that had canceled the group's legal status.

警方突袭了阿雷瓦洛中左翼政党塞米拉办公室，自称在执行7月12日法院命令，并取消了该组织法律地位。

Some states understand what is at stake—and are passing laws to make college cheaper for children with good grades but the wrong legal status.

一些州已经意识到形势变化，他们颁布法律，让学习好非法移民子女能以更低学费进入大学。

" ...whether they have legitimate claims or not, they're released into our society and then you have five million people without any legal status."

“… 不管移民是否有合法要求，他们都被放置在我们社会，然后就出现了500万人没有任何合法身份情况。”

The regime just recently canceled the legal status of two opposition parties that could have placed a strong candidate like Chamorro on the ballot.

尼加拉瓜政权最近刚刚取消了两个反对党合法地位，这两个反对党本可以将查莫罗这样一位强有力候选人列入选票。

When Danone changed its legal status last year to become a purpose-driven company, he declared that Milton Friedman's statue had been toppled.

当达能在去年改变其法律地位，成为一家目标驱动型公司时，他宣布米尔顿·弗里德曼雕像已经被推翻。

Historian Bill Wiggins says the first captured Africans had no legal status until the Virginia Colony formally legalized lifelong slavery in 1661.

历史学家比尔·威金斯说，第一批被奴役非洲人没有任何法律地位，直到1661年弗吉尼殖民地正式宣布终身奴隶制合法化。

Officials said the many hundreds of mostly Venezuelan migrants who made the perilous journey in recent weeks wouldn't be granted legal status.

官员们表，最近几周踏上危险旅程数百名移民(大部分是委内瑞拉人)将无法获得合法身份。

The Nicaraguan government has revoked the legal status of the Jesuit order and said its assets must be transferred to the state.

尼加拉瓜政府撤销了耶稣会法律地位，并表其资产必须移交给国家。