In a slim, thoughtful book, Barry Lam, a philosophy professor at the University of California, Riverside, warns that liberalism's tendency towards legalism—coming up with impartial rules to govern all conceivable outcomes—is creating a society of Javerts.

在一本简短而富有思想性的著作中，加州大学河滨分校的哲学教授巴里·兰姆警告说，自由倾向于法条——制定出公正无私的规则来管理所有可预见的结果——正在催生一个充满雅韦尔式人物的社会。

We give you law and legalism, and we send you into the world to be lawyers, operating within the systems using the theories that are meant to erase justice as a consideration.

我们传授给你们法和法治观念， 并送你们进入社会成为师，在系统内运用那些旨在抹去正考量的理论进行操作。

That is, the way that the laws should be interpreted, the way that the future should arrive, rather than as a matter of legalism.

也就是说， 法该如何解释，未来该如何到来，而不是法的问题。

In a way, I miss the closeness of our Duggar family, but I do not miss the legalism or the judgment.

某种程度上，我怀念我们达格家族的亲密无间，但我并不怀念那种法或评判他人的氛围。

The First Emperor did not distinguish between Confucianism, Legalism, and Taoism, but only asked whether the scholars were obedient or not.

秦始皇不分儒家、法家、道家，只问士们听不话。

Whowas fooled by that fatuous legalism?

谁被这种愚蠢的法所愚弄？

It's about laws and legalism and rules, justice is out of bounds.

这关乎法和法治以及规则，正却被排除在外。

His opposition to legalism, too, runs to extremes.

他对法治的反对也走向了极端。

It's too much legalism for me.

这对我来说法条文太多了。

And so what this kind of highlights for us Orthodox is a tendency after the Great Schism of 1054 in the direction of legalism, of salvific or salvational or soteriological legalism that we Orthodox see in the Roman Catholic Church.

因此，这对于东正教来说突出了一点， 在1054年大分裂之后，东正教在罗马天教会中看到了一种倾向于法的趋势， 救赎的法。