1.Most people recovered when they get Legionnaires' disease, but between 5 percent and 30 percent died.

一些得了军团病的人康复了过来，但有5%到30%的死亡率。

2.The water and ventilation systems are being checked for the bacteria that causes legionnaires, a relatively rare lung illness.

供水和通风系统正在接受检，否有引起军团菌病的细菌，军团菌病一种相对罕见的肺部疾病。

3.Amongst a whole host of health issues, 12 people died by contracting Legionnaires' disease.

在众多健康问题中，有 12 人死于染军团病。机翻

4.This of course required the Romans to keep conquering new land so they could keep giving it to new legionnaires.

这当然需要罗马人不断征服新的土地，这样他们才能继续把它交给新的军团士兵。机翻

5.(END VIDEO CLIP) AZUZ: The Disneyland Park in Anaheim, California, recently shut down two of its cooling towers because of concerns about Legionnaire's disease.

福亚的阿纳海姆的迪士尼乐园，最近关闭了两座冷却塔，来控制军团病毒。

6.Fighting broke out near the palace on Sunday morning, with several sources saying an elite national army unit led by a former French legionnaire was behind the unrest.

周日上午，总统府附近爆发了战斗，几位消息人士称，由一名前法国兵团成员领导的精锐国民军骚乱的幕后黑手。

7.Particularly, the Roman empire needed to expand militarily because it always needed new land to give its retired legionnaires.

特别，罗马帝国需要进行军事扩张， 因为它总需要新的土地来给退役的军团士兵。机翻

8.It was all a facade of course, publicized by Augustus' building program and by his government supported poets and backed up by a 150 000 veteran legionnaires stationed around the Roman world.

当然这只表面，由奥古斯都和他的政府宣扬的构建计划，由150000名老兵驻扎在罗马世界边境做为后备支持。