Academic papers on the concept are now legion.

关于这个概念的学术论文不胜枚举。

Many of us has found inspiration in the sacrifices of frontline hospital and healthcare workers, in the commitment of essential staff, and in the contributions of public health experts and legions of volunteers.

一线医院和医护人员的付出与牺牲、坚守岗位作人员的尽职承诺以及公共卫生专家和志愿者队伍的无私奉献，都令我们许多人备受鼓舞。

The foreign legion. For a century, it's been taking in the world reprobates no matter what they have passed as long as it's not too shitty.

一个世纪以来，外籍兵团不计较过去地接收全世界的恶棍，只要他们没有太恶名昭彰就好。

The notion that someone might want or need to be on their own, perhaps for a long while, terrifies a world shaped by legions of silently miserable couples who need confirmation that they have not chosen the wrong path.

有人可想要或需要独自生活，也许很长一段时间，这种想法让一个由大批默默痛苦的夫妇塑造的世界到恐惧，他们需要确认他们没有选择错误的道路。

In 1970, to the shock of his legion of fans, Sinatra announced his retirement.

1970年，辛纳屈宣布退休，这令众多到十分震惊。

Legions of worker ants can cover a very large area.

大队在很大范围活动。

Elsewhere in " Donbass" , for example, a businessman whom the militia are extorting is transferred to a holding room-where he finds a legion of other detainees pleading for help on their phones.

例如，在“顿巴斯”的其他地方，一名被民兵勒索的商人被转移到一间拘留室，在那里他发现一大批正通过电话寻求帮助的被拘留者。

" Not as ill as I wish, " he replied. " But leaving out my arm, every inch of me is as sore as if I had been fighting with a legion of imps! "

“不像我所愿望的那么严重，”他回答。“可是除了我的胳臂，我浑身上下都酸痛得好像我跟一大队小鬼打过仗似的。”

Part of it is the empowerment of amateurs. AI handles technical tasks beyond many people's capabilities and means. As a result, AI is drawing legions of newbies into music-making.

其中一部分是业余爱好者的赋权。AI处理的技术任务超出了许多人的力和手段。因此，AI正在吸引大批新手进击音乐制作领域。

While the " Woman, Life, Freedom" street protests were largely snuffed out months ago, and stricter hijab rules have been enacted, legions of Iranian women like Neda are still refusing to wear hijab in public.

尽管关于“女性、生命、自由”的街头抗议活动在几个月前就已基本平息，而且也颁布了更严格的头巾规定，但众多像妮达这样的伊朗女性仍然拒绝在公共场合佩戴头巾。

Even this may not be enough for the job if large economies like Nigeria, South Africa or Turkey join the legions of small countries seeking help.

如果像尼日利亚、南非或土耳其这样的大型经济体加入到寻求帮助的小大军中，那么这些资金可还不够。

After the death of her father's uncle, Julius Agrippa, who was a senior centurion of a Roman legion and a very wealthy man, Julia Domna was left his entire estate.

她父亲的叔叔朱利叶斯·阿格里帕是罗马军团的高级百夫长，非常富有，他去世后将全部财产都留给了朱莉娅·多姆娜。

My father was one of those legions of fathers who, I swear, would rather drive through an alligator-infested swamp than actually ask someone for help getting back to the road.

我发誓，我父亲就是那种宁愿开车穿过鳄鱼出没的沼泽，也不愿找人帮忙回到路上的人。

Instead, in January forty nine, Cesar brought down his legions from Gaul, crossed the Rubicon river, and started the Civil War of forty eight to forty six BC.

但是凯撒没有这么做，前49年一月凯撒从高卢南下，穿过卢比肯河，发动了前48年到46年的内战。

Many of these emperors weren't Romans, but foreigners, for by now the legions had only a very small number of Romans in them.

这些皇帝中的许多位根本不是罗马人，而是外人，因为当时军团里只还有极少数罗马人。

The difficulties and dangers that a walk through the Gap poses are legion, and they all begin with the region's geography and climate.

徒步穿越这处地堑所面临的困难和危险数不胜数，而这一切都源于该地区的地理和气候。

Each legion has close to 5,000 men, divided into cohorts of about 500, further subdivided into centuries of around 80-100 men.

每个军团有近5000人，被分成500人的队列，又被分成80-100人的百人团。

His loyalty now commemorated by this statue and legions of visitors taking selfies every single day.

现在以这座雕像来纪念它的忠诚，每天都有大批游客前来拍照。

It leads to legions of humanity who are depressed in the middle of great wealth and are starving to death spiritually.

它导致很多人在坐拥巨大财富时到抑郁精神饥渴而死。

Its legions of fans are always eager to see it launch a new offering that makes a splash.

长期以来众多的“果”翘首以盼，期望看到苹果发布轰动一时的新品。