In some countries, legislation has been enacted to protect the individual's privacy.

在一些国家，已经立法个人隐私。

That may change fast: lots of proposed data-security legislation is now doing the rounds in Washington, D. C.

如今，许多被提议的信息立法正在华盛顿特区讨论。

This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.

这也解释了为什么近年邮政署屡次试图改革立法，却都以失败而告终，使邮政署到了不延迟至关重要的现代化程就无法支付账单的地步。

Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.

今年早些时候，欧洲议会投票支持立法，制止零售业巨头的不公平交易行为，避免生产过剩，产生浪费。

Rising divorce rates reflect the spread of more tolerant, permissive values towards women, but legislation tends to favour men in divorce settlements.

攀的离婚率也反映了社会对女性更为包容的价值观，但是司法体系更照顾离婚案件中男性的利益。

The goal of this theory is encapsulated in Bentham's aphorism that “the greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation.”

道德与法律的根本在于大多数人的最大程度上的幸福。

What might comprehensive legislation look like?

全面立法怎么样?

In a bid to take production back to Detroit, Michigan lawmakers have introduced legislation that could make their state the best place in the country, if not the world, to develop self-driving vehicles and put them on the road.

为力求使汽车生产回到底特律，密歇根的立法者们提出了新的立法，这项立法可能使得这个州成为全美甚至是全世界发展自动驾驶汽车并且将其用于实践的最佳之地。

New legislation will help accelerate the delivery of fast, reliable and secure broadband networks to millions of homes .

新法将促、安全、可信的宽带网络，走千家万户。

Burr is cosponsoring legislation that would extend the bulk collection program for another five years.

伯尔支持将允许大量收集信息计划的法案延长五年。

For years, the former Arizona congressman has been pushing legislation that would prop up the dollar coin by phasing out the greenback a move that has met resistance from both politicians and the public.

这位前亚利桑那州国会众议员多年一直推行用硬币逐步取代纸币的立法 遭到政界人士和公众反对。

With this legislation, we renew our national commitment to NASA's mission of exploration and discovery.

在这项法律下，我们重申了我们对美国宇航局关于探索和发现的任务的承诺。

Yes, and advising the government on fisheries legislation.

是的，并且建议政府对渔业立法。

And many are pressing for new legislation to provide this freedom through a range of innovations, including public corporations, charter colleges, state enterprise status, and performance contracts.

许多人正在敦促新的立法，通过一系列的创新提供这种自由，包括公共公司、特许学院、国有企业地位和绩效合同。

Britain also agreed to scotch legislation that would allow it to break international law.

英国还同意取消允许其违反国际法的立法。

The E.U. is notorious for taking months and months to get legislation finalized.

欧盟花了好几个月才敲定立法，这是出了名的。

And so there's also federal legislation pending.

联邦机构也还没有发布有关立法。

The legislation has run into a lot of criticism in the Russian media sphere.

俄罗斯媒体领域对这份法案行了大量批评。

From bento boxes to individually wrapped bananas, plastic reigns supreme in Japan. But amid global concern about single-use waste, new legislation could help end the country's love affair with plastic.

从便当盒到单根包装的香蕉，塑料制品在日本极度盛行。但在全球对一次性垃圾的普遍担忧下，新的立法或许有助于终结日本对塑料的痴迷。

Legislation will transform the approach of the justice system and other agencies to victims of domestic abuse , and minimise the impact of divorce, particularly on children .

将在法律上改变司法系统和其他机构对待家庭暴力受害者的方式，并将离婚的影响，尤其是对儿童的影响降到最低。