The people began to clamor for their state legislatures to adopt the new document.

人民开始大声疾呼要求州法关采纳新文件 。

It's a position in your country's national legislature.

大奖是国家法构的一个席次。

The country's top legislature formally ratified the convention in August 2005, but implementation has stalled.

中国最高法关在2005年8月正式认可此项公约，但是有行一步的实施。

China's top legislature has adopted a decision to gradually raise the country's statutory retirement age.

中国最高法关已通过一项决定，逐步提高国家的法定退休年龄。

In 2006, the state went a step further, requiring that any extension of the plant's license be subject to Vermont legislature's approval.

在2006年，政府更一步，该核电厂的任延期申请，都需该州法构的批准。

The state opening is the only regular opportunity to unite the three elements of legislature: the House of Lords, the House of Commons and the Queen.

上议院、下议院和女王联合起来的正式场合。

Her Majesty's Ministers will restore the balance of power between the legislature and the courts by introducing a Bill of Rights.

女王陛下的大臣们将通过出台《权力法案》来恢复法关和法院之间的权力平衡。

Tuition at state universities has risen not because they have increased their expenditures per student, but because state legislatures have hollowed out their other sources of support.

州大学的学费上涨并不是因为它们增加了对每个学生的花销，而是因为州法构挖空了其他支持来源。

There is a study by a lady called Patricia Homan, who projected that if women and men were at parity in state legislatures, there would be a drop of 14.5 percent in child mortality — in America!

一位名叫帕特里夏·霍曼的女士做了一项研究，她表示如果女性及男性在国家法上有同等地位的话，儿童死亡率会下降 14.5% —— 就在美国！

This is where all the big decisions are made for the Idaho legislature.

这里是爱达荷州法关制定重要决策的地方。

The executive branch carries out the laws which have been made by the legislature.

行政部门执行由法关制定好的法律。

There were a number of pending bills in different legislatures challenging fair employment practices.

在不同的法构，有许多悬而未决的挑战公平就业的做法的法案。

Crockett won a seat in the Tennessee legislature in eighteen twenty-one.

克罗克特在1821年赢得了田纳西州议会的一个席位。

I think—I think it can because to me, it seems that it's very similar to the process of electing representatives for legislature.

我认为是可以的，因为我觉得这非常类似于选举法代表的过程。

So tight, in fact, that Trudeau's Liberals lost their majority in the legislature.

事实上，选情如此胶着，以致特鲁多的自由党失去了在法关的多数席位。

Then, in the early eighties, Maine's legislature enacted a returnable-bottle and -can law.

后来，到了1980年代早期，缅因州开始实施一项新法令，回收酒瓶和易拉罐。

Then, what about those races for governor and state legislatures?

那么，州长和州议会的竞选情况又是如呢？

In South Dakota a bill similar to Mr Morrison's is moving forward in the legislature.

在南达科他州，州议会正在审议一项与莫里森法案类似的法案。

The island's legislature is considering doing that right now.

波多黎各议会现在正在考虑这样做。

Then the legislatures of all three countries have to approve it.

之后，三国法关要批准该协议。