With her options running out, Holmes contacted her mortgage lender.

别无选择之下，霍姆斯联系了抵押贷款者。

Maybe you could gather capital from other sources, smaller loans from more lenders.

也许你可以试试其他渠道收集资金，比如向更多的放款申请小额贷款。

The higher the markup, the greater the payment he receives from the lender.

价加得越高，他出借方得到的报酬也就越高。

Lenders also have to report any interest they receive as taxable income.

出借还须将他们得到的任何利息都计入应税收入。

Who is going to supervise, regulate and operate as lender of last resort with the gigantic banks that are being created?

如果合并后如此巨大的银行出现，谁来充当最终的借贷者，发挥监督、规范和运作的作用呢？

Yep. So, sometimes lenders are accused of profiteering.

有。因此，有时贷款被指责牟取暴利。

And Prosper solves this problem by directly connecting lenders and consumers.

而 Prosper 通过直接连接贷款和消费者解决了这个问题。

Third, councils will be given new powers to prevent shops being turned into payday lenders.

第三，将授予委员会新的职权以避免店成为发薪日贷款方。

And because there were fewer restrictions there than in the city itself, plenty of newcomers settled there from abroad bringing their skills as workers, merchants, or money lenders during the next few hundred years.

由于那里的限制比城市本身要少，许多来的新移民在接下来的几百年里把他们的技术作为工、或放债带到了那里。

Instead, it plans to sell the company to its lenders.

相反，“红龙虾”餐厅所属的公司计划将公司出售给其债权。

But Bed-Stuy was one of the city's most heavily redlined neighborhoods — a racially discriminatory practice where mortgage lenders and insurance companies denied services to people in certain neighborhoods, which pushed Black people into specific areas.

但贝德-斯图伊是该市被划红线最严重的社区之一——一种种族歧视做法，抵押贷款机构和保险公司拒绝为某些社区的提供服务，这将黑推向了特定的区域。

They can't pay these huge taxes imposed by bailout lenders.

他们无法支付救助计划债权征收的重税。

World Bank critics said the global lender would fight poverty more effectively if it speeded up efforts to reform its large bureaucracy and improved safeguards for people and environments affected by bank projects.

世界银行批评者称如果这个全球债主能加大改革其庞大官僚机构的力度，并保护那些受银行项目影响的们和环境，那么就能更有效地对付贫困。

" Justice is violated when lenders receive little or nothing, " Mr Chancellor writes.

“贷方获利很少或没有获利时，公正就受到了侵犯，”钱塞勒写道。

But many lenders failed because of bad supervision or failure to repay loans.

但许多贷款因监管不力或无力偿还贷款而无法收回款项。

Yet the number-one lender to the Hirst retrospective is the artist himself.

然而，赫斯特回顾展头号出借者是艺术家本。

And the discount window is essentially a lender of last resort to the banks.

贴现窗口本质上是银行的最后一个贷款方。

Trying a community bank, online lender, or a credit union may be your best bet.

尝试一下社区银行、在线贷款，或信用合作社可能是最好的选择。

First Republic is the third American lender to fail this year.

第一共和银行是今年第三家倒闭的美银行。

Officials must now discuss with Sri Lanka's lenders how to restructure its debt.

官员们现在必须与斯里兰卡的贷款讨论如何重组其债务。