All in all, managers should be more lenient with employees.

总而言之，管理者应该对员工更宽容一些。

We'll be lenient if you renounce your Rick.

如果你与你的 Rick 断绝关系，我们就从宽办案。

Prosecutors say the settlement is too lenient.

而检察官称，该判决于仁慈。

But he was released in December under Austria's lenient rules for young offenders.

但根据奥地利对青少年罪犯实行宽大处理的规定，费祖莱于12月获释。

The Biden administration is rolling out a more lenient approach to immigration enforcement.

拜登政府正在推行一种更宽松的移民执法方式。

But Mr. Petro's policies are often seen as too lenient towards the perpetrators of crime.

但们认为彼得罗的政策对犯罪实施者于宽容。

Yet time and again innocent people have been shown to confess to crimes in the hope of a more lenient sentence—or simply to make the interrogation stop.

供出罪行便有希望获得较轻处罚—或者只为终止审问。

The tribunal will give more lenient sentences for those who confessed to their crimes.

法院将对违法者从轻发落。

Millennial parents, on the other hand, grew up as the technology we have now was developing and gaining popularity, so they tend to be more lenient when it comes to their children using gadgets.

千禧世代的父母则相反，他们是在现今科技发展和普及的年代长大的，因此对于孩子使用电子产品会比较宽容。

He asked for a more lenient justice system.

他想要更宽松的司法体系。

The old Ash was more lenient than most.

前任阿什只比他仁慈些。

What concerns me, and I've been very candid about this, is that in every case, in each of these seven, Judge Jackson handed down a lenient sentence that was below what the federal guidelines recommended.

让我担心的是，我对此一直很坦率，在这七起案件中的每一起案件中，杰克逊法官都做出了一个宽大的判决，轻于联邦指导方针的建议。

A much-cited study of Israeli judges found they were less likely to grant parole as lunch approached, but became more lenient once their stomachs were full again.

一项被广泛引用的关于以色列法官的研究发现，在临近午餐时间时，他们太可能批准假释，但一旦他们的胃被再次填饱，他们就会变得更加宽容。

The deal ended 52 years of civil war, which left 220,000 dead and displaced up to 7 million, but many felt it was too lenient on the militant group.

该条约结束了长达52年的内战，而那场内战夺走了22万的性命，足足700万流离失所，但很多都认为条约对那些武装集团的处置太仁慈了。

" All right! " All right, we made a mistake, " said the second Death Eater. " Break curfew again and we won't be so lenient! " "

好，是我们看错了，" 第二个食死徒说，" 你要是再敢违反宵禁，我们绝饶你！"

Secondly, there's the perception in the industry that the Department of Transportation which has to approve airline mergers, is more lenient than the Justice Department would be.

其二，航空业普遍有一种认知，即交通部是必须要通航空公司兼并的申请的，这与更为严格的司法部同。

They reject it as too lenient, though the law was drafted by the office of President Ebrahim Raisi and the judiciary, both of which are controlled by hard-liners.

他们反对这项法律，认为该法律于宽松，尽管该法律是由易卜拉欣·莱希总统办公室和司法部门起草的，而这两个部门都由强硬派控制。

" All right, we made a mistake, " said the second Death Eater. " Break curfew again and we won't be so lenient! "

“好了好了，我们弄错了。”第二个食死徒说，“再敢违反宵禁，我们就会这么客气了！”

A woman recently was given three years probation for that. She apologized in court. And that's why she got a lenient sentence.

近期有位女性因擅自闯入而被判了三年缓刑，她在法庭上道歉了，所以法庭给予了宽大处理。

Good morning. All right. So these workers feel that the company has been too lenient with these executives who've been accused.

早上好。好。这些员工认为谷歌公司对被指控高管于宽容。