We have kids with HIV background, kids from leprosy villages.

我有艾滋病毒背景的孩子，来自麻风病村庄的孩子。

Do you intend to tell me that I have leprosy?

“想告诉我，我害了麻风病么？”

He had survived pellagra in Persia, scurvy in the Malayan archipelago, leprosy in Alexandria, beriberi in Japan, bubonic plague in Madagascar, an earthquake in Sicily, and a disastrous shipwreck in the Strait of Magellan.

他在波斯患过癞病，在马来亚群岛患过坏血病，在亚历山大患过麻疯病，在日本患过脚气病，在马达加斯加患过淋巴腺鼠疫，在西西里碰到过地震，在麦哲伦海峡遇到过牺牲惨重的轮船失事。

It aims to raise awareness about the disease leprosy.

该节日的目的提高人对麻风病的认识。

And they believe they can get sick just from touching someone with leprosy.

他认为碰触麻风病患者会被传染。

Naaman had to become humble to be healed from leprosy.

乃缦必须变得谦卑才能从麻风病中痊愈。

Doctors could easily diagnose leprosy that showed up in skin patches on your chest and medicine could easily treat the disease.

医生很容易地根据胸口的皮肤斑块对麻风病作出诊断，药物很容易地治疗这种疾病。

Other things like tuberculosis and leprosy were also an issue with how easy it was to not only move about the land, but the sea as well.

结核病和麻风病等其他疾病也一个问题，因为人不仅在陆地上活动，在海上活动。

A couple of examples: In the early 1900s, Alice Ball, a young Black chemist came up with the most effective treatment for leprosy.

上世纪早期，一位年轻的黑人女性化学家 Alice Ball 提出了治疗麻风病的最有效方法。

8 Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received, freely give.

8 医治病人、叫死人复活、叫长大痲疯的洁净、把鬼赶出去．白白的得来、也要白白的舍去。

The university made me a doctor so I'm known for magical cures for anything from incontinence to dry leprosy.

大学让我成为了一名医生，所我精湛的医术而出名，主要针对从大小便失禁到干麻风病这样的病症。

The team was working to eradicate leprosy, which was endemic in India's most remote and poorest regions.

整个团队都在努力工作，消除印度贫困地区的麻风病。

Since biblical times, leprosy patients were ostracized from communities to prevent the disease from spreading.

自从圣经时代来，社会对待麻风病人就将他隔离开来，免他将这种疾病传染给别人。

By now it was known everywhere that he had leprosy.

这时候，思特里克兰德害了麻风病的事已经到处都传开了。

Leprosy is also known as Hansen's Disease, named after doctor G.H.A. Hansen, who discovered the disease.

麻风病也叫汉森氏病，他G.H.A.汉森医生的名字命名的，汉森发现了麻风病。

There’s another story (in Matthew, chapter 8) where Jesus is approached by a man with leprosy.

有一个故事（马太福音，第8章）一名患有麻风的男子走近耶稣。

Because of this, people with leprosy have been made to live outside of society in special colonies, often on remote islands.

出于这个原因，病人通常会居住在远离社会的特殊地区，有时遥远的海岛。

40 A man with leprosy came to him and begged him on his knees, " If you are willing, you can make me clean."

40 有一个长大痲疯的、来求耶稣、向他跪下说、若肯、必能叫我洁净了。

They are afraid of anyone with leprosy.

他害怕任何患有此病的人。

And the lesson I want to share with you today is one I learned in my very first job out of college: working on a leprosy treatment program in India.

今天，我想和分享我在大学毕业后第一份工作中学到的经验教训：在一个印度麻风病治疗项目中工作。