And when you did find one, they knew less than you.

找到了，他们又了解的比你少。

But the falls were less than those seen in the past two days.

但此次下跌较前两天相比有所缓解。

Anything less than full honesty is a betrayal.

坦诚相待即背叛。

Of course, such a quest is nothing more or less than a foolish fantasy.

当然，这样的追求无异于痴心妄想。

Prosecutors contended the housekeeper received less than $3 an hour.

检察官称管家的报酬每小时不足3美元。

He says this suggests his actions were nothing less than honorable.

他说，这表明他的行为值得尊重的。

If there be in it one single passage that brings tears to your eyes, weep as we weep in prison where the day no less than the night is set apart for tears.

如果有一段文字能使你眼眶湿润的话，便哭出来吧，正如我们在狱中一样哭泣吧。这里的白日与黑夜无异，时光留给流泪的。

Dudley, meanwhile, was counting his presents. His face fell. " Thirty-six, " he said, looking up at his mother and father. " That's two less than last year."

这时达正在清点他的礼品。他的脸沉了下来。“三十六，”他抬头看着父母亲说，“比去年少两件。”

Actually, behavioral geneticists believe that less than half of the total weight variation is programmed in the genes, while height is almost entirely genetically determined.

其实，行为遗传学家认为，在总的体重变化中，只有不到一半由基因编程的，而身高则几乎完全由基因决定。

But yesterday morning, in less than 25 seconds, poof -- at least mostly.

但昨天早晨，补刀25秒的时间内，噗——差不多这个声音。

My work ethic won't let me settle for less than my best.

我的工作准则付出更多，做到最好。

With a study that looked at older adults, researchers found that sleeping less than 6 hours or more than 10 hours a night was associated with a higher likelihood of health care use.

晚上睡眠少于6小时或者多于10小时的话，会很大程度影响身体健康。

Can you say scholarship? It's also selective. Last year's acceptance rate was less than six percent.

你说奖学金? 它也有选择性的。去年这所学校的录取率不到百分之六。

Since OPEC agreed to supply-cuts in March, the price of crude oil has jumped to almost $26 a barrel, up from less than $10 last December.

自从石油输出国组织在 3月决定减少原油供应，原油的价格便从去年12月的不到10美元一桶上升到约 26美元一桶。

Four score and seven years ago, well actually a lot less than that was when an artistically inclined man in New York became dedicated to the proposition of sculpting snow.

八十七年前… … 不，没有那么久，一个在纽约有艺术天赋的人致于雕刻雪人雕塑，吸引了不少人前来观看。

The survey used by the Labor Department asks people is they worked less than 35 hours in the reference week.

劳动部门所引用的调查问受访者他们在问卷所提及的那周工作否少于35个小时。

Quite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.

比工业要少一点，但仍然一个重要的比例。

With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.

奥斯卡典礼前不到一周，有研究表明电影产业比电视产业做得更差。而此前这届奥斯卡因提名演员全白人遭到批评。

That is less than half the average for 2018.

还不到2018年平均水平的一半。

This is nothing more or less than a recognition of reality.

这只不过对现实的认知。