" Sorry" like the angel heaven let me think was you But I'm afraid...

道歉对我而言恰似来自天堂上妙音但我想恐怕。

Uh-huh. Right, so let's get you up to lunch-time.

嗯。好吧，我们来聊聊午餐时吧。

Perhaps around 25. No, let's say 30 to be sure.

可能25人左右。不，准确说是30人。

I've let my emotions get the best of me.

我一直在整理我心情。

Say to the goat, Hello! Let's go!

对着山羊说，“哈喽！我们出发吧！”

And let's be frank, Frankfort High School is awesome.

坦白地说，弗兰克福特高中很棒。

I couldn't let you rise to your father's last taunt.

我不能让听到父亲临讽刺。

Let's fix a definite date for the next meeting.

我们定一下下次开会确切日期吧。

And let's talk about nutrition, as in calorie counts.

让我们来谈谈营养，卡路里方面。

Let's see what you guys are asking.

听听群众呼声。

Let's take a moment to compare the word Equality with the word Equity.

让我们仔细相等（Equality） 与公平（Equity）二词。

Let's see the world while we still can and cherish those while they're still here.

让我们在还有能力时好好看世界，并在那些人事物还存在这时好好珍惜他们。

Let's meet at my home first. Come at half past six.

我们先在我家碰面吧。六点半过来。

No. No problem. It's well within the parameters. Let's move forward.

不，当然没问题。安全范围内参数浮动罢了。我们继续。

Bella let go of her sister's arm as though burned.

又是一道闪光，贝拉像是被火烧着了一样，顿时松开了妹妹胳膊。

Let not to-morrow's sun Set on the tyrant's banner!

绝不能让明天太阳照耀在暴君旗帜上！

Have I let my dreams misguide me?

我是否仍听指引？

Tired of having no work-life balance, many young people in China have adopted the workplace philosophies of 'lying flat' or 'let it rot' (aka doing the bare minimum at work).

由于厌倦了工作与生活不平衡，中国许多年轻人已经接受了“躺平”或“摆烂”（也就是做最少工作）职场哲学。

And let me underscore, the United States keeps our commitments.

我要强调一下，美国会遵守承诺。

Commission officials said they were willing to disseminate information through their nine regional offices to let the public know about this new method of detailing corruption.

委员会官员表示, 他们愿意通过他们九个区域办事处传播信息, 让公众了解这一解决腐败问题新方法详细情况。