It looks as though all the moles in England had been let loose in it.

好象全英国的鼹鼠都放到这里来。

He looks for satisfaction for his ego in the outside world when it has been bruised because of a rejection slip.Torrents of energy, both constructive and aggressive, suddenly are let loose where he works, and woe to all around.

当他的自我因次退稿的事件而感到受伤时，他就会向外寻求补偿。能量的狂潮，极具建设性和侵略性，突然在他工作的地方释放出来，哀鸿遍野。

Sometimes when she was so afflicted, she would throw me on the couch, drop her wool-skirted butt on my face, and let loose.

有时候她兴头上来，会把我扔到沙发上，把她穿着羊毛裙子的屁股坐到我脸上，然后放气。

Every morning, goats are let loose among the tea terraces, a centuries-old tradition.

每天早上山羊放进茶叶梯田活动，这是几百年来的传统。

" Wait a minute, " replied Venus, and let loose a mouse into the room.

“等等，”维纳斯回答说，并且放老鼠进房间。

Then they told 'em to let loose a roar.

然后，研究人员让参与者尽力吼叫。

You're out and then you're thinking, yeah, letting loose.

" 你排挤，你就会想，正好解放。"

Bernie let loose a string of Firish as they left.

他们前脚刚走，火柱便骂出串火族语脏话。

Thousands of defenseless hatchlings are let loose into a world of fierce predators.

数以千计没有保护的幼崽就这样来到充满凶残肉食者的世界。

He needs to let loose and have some fun.

他需要放松放松，找点乐子。

For those species that we do accidentally (or intentionally) let loose only to see them spread wildly out of control, our best hope is to learn as much as we can about their habits and their biology.

对于那些我们不小心（或故意）放生的物种，看到它们失控地疯狂蔓延，我们最大的希望就是尽可能多地解它们的习性和生理结构。

Even when they're working with viruses for peaceful purposes, like vaccines, there's a risk lab might also have samples stolen and turned into a bioweapon, or simply mishandled and let loose!

即使他们出于和平目的研究病毒，如疫苗，实验室也有样本盗并变成生物武器的风险，或者是错误处理和释放这些病毒！

We have an expression that means relax, and often celebrate, particularly after a time of stress or pressure and the phrase is 'let loose'.

有个表达，意思是放松或者庆祝下，通常是在经历压力或紧张之后，这个短语是“let loose”（放松下）。

And because I am such a cheery little body, I was packed into the box to make up for that swarm of ugly Troubles which was to be let loose.

我总是快乐着，我放进盒子里是为弥补这群等待放飞的麻烦。

To let loose, I like to hang out with my friends or watch movies, or if I am low on energy, I just chill at home and read a book.

为放松，我喜欢和朋友出去玩或者看电影，或者如果我没精力，我就呆在家里看书放松。

And graceful little Alice pulled back her lips in a horrific grimace and let loose with a guttural snarl that had me cowering against the seat in terror.

优雅的小巧的爱丽丝，蜷曲起她的嘴唇，作出个狰狞的鬼脸，从喉咙里吼出声咆哮。我吓得缩进座位。

" I don't doubt it, if your sons been let loose on them, " said Ogden. " Perhaps we could continue this discussion inside? "

“对此我毫不怀疑，既然你儿子这样随意地攻击它们，”奥格登说，“也许我们可以进屋里去谈？”

In The Floorwalker (1916) , Charlie Chaplin was let loose among munificent displays of goods and that thrilling invention of the previous century, the escalator.

在《The Floorwalker》（1916 年）中，查理·卓别林在富丽堂皇的商品展示和上个世纪惊心动魄的发明——自动扶梯中放飞自我。

And I thought it would be nice if we could let loose and drink a little wine, get to know each other.

我认为如果我们能放松点，喝点酒相互加深下解，那很不错。

In March Murray let loose with another memo that he marked " Do not circulate" but gave to multiple colleagues.

当年3月，默里发出另份备忘录，并标明“请勿流传”，发送给多位同事。