Again, however, his active spirit shook off the lethargy which springs from despair.

但，他的积极精神终于排除了这种由于绝望而产生的过分伤感。

I wouldn't call Civil Service delays " tactics" , Minister, that would be to mistake lethargy for strategy.

公务员的拖延不能叫“战术”，大臣这把消极当积极。

The result can be feelings of cynicism, depression and lethargy.

结果可能愤世嫉俗、抑郁和嗜睡。

They were talking about kind of a lethargy, about the infighting, about the scandals that kept happening.

他们谈论的睡，谈论内讧，谈论不断发生的丑闻。

But a sound of footsteps in the corridor roused him from his lethargy.

但走廊里一阵脚步声把他从睡中惊醒。

The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of all our faculties and senses.

我担心同样的冷漠也存在于我们对自己官能和意识的运用上。

Becky roused up from her lethargy of distress and showed good interest in the proceedings.

贝基从痛苦的睡中清醒过，对整个过程表现出浓厚的兴趣。

In the past, he was energetic like a leopard but now he was full of lethargy.

在过去，也精力充沛得像只豹子，但现在他没有生气。

She generally lies in a kind of lethargy all the afternoon, and wakes up about six or seven.

她通常整个下午都处于一种睡的状态，大约六七点钟醒。

The word 'forlorad' again returned; then the rolling of thunder which had roused me from my lethargy.

“forlorad” 这个词再次出现；滚滚雷声， 把我从睡中惊醒。

What they call their loyalty, and their fidelity, I call either the lethargy of custom or their lack of imagination.

他们所说的忠诚和忠诚，我称之为习俗的嗜睡或缺乏想象力。

The exact cause of HGE is unknown, but it's often characterized by bloody diarrhea or vomit, lethargy, and decreased appetite.

HGE 的确切原因尚不清楚， 但通常以血性腹泻或呕吐、嗜睡和食下降为特征。

And finally, with hepatic encephalopathy, there may be Asterixis, which means hand tremor when the wrist is extended; altered consciousness, lethargy, seizure, or coma.

最，如果患有肝性脑病，可能会出现扑翼样震颤，意味着患者伸出手腕时，手部出现鸟翼拍击样的屈伸动作，伴有意识不清、嗜睡、癫痫发作或迷。

He made no effort to silence the dogs, but leaned in the door, as if roused from a drunken lethargy, while Mr.

他没有努力让狗安静下，而靠在门上， 好像从醉酒的睡中醒，而先生。

These include depressive disorders, typified by prolonged hopelessness and lethargy, and bipolar disorders, the most prominent of which involve alternating between depression and mania.

这些包括以长期绝望和嗜睡为代表的抑郁症和双相情感障碍，其中最突出的抑郁和躁狂之间的交替。

He decided this just previous to the expiration of his sentence, when the cloud that oppressed him had lifted, leaving him in a deep, dispirited lethargy.

他在刑满前做出这个决定的， 当时压在他身上的乌云已经散去， 让他陷入深深的、沮丧的睡之中。

Springtime lethargy is the common name for a condition called spring asthenia, a form of seasonal affective disorder wherein seasonal changes result in physiological changes in our bodies.

春困一种叫做春季虚弱的疾病的俗称，这一种季节性情感障碍，其中季节性变化导致我们身体的生理变化。

The symptoms range from decreased attention span, lethargy or feeling really tired, feeling a little confused, severe headaches, light sensitivity, and nausea, the feeling that you're gonna throw up.

症状包括注意力持续时间缩短、嗜睡或感到非常疲倦、感到有点困惑、严重头痛、光敏感和恶心，呕吐的感觉。

Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue.

圣约翰先生只过一次：他看着我，说我的睡状态过度和长期疲劳反应的结果。

They were named after lions because their lion-toothed leaves healed so many ailments, great and small: baldness, dandruff, toothache, sores, fevers, rotting gums, weakness, lethargy and depression.

它们以狮子的名字命名，因为它们的狮子齿叶可以治愈许多大大小小的疾病：脱发、头皮屑、牙痛、疮、发烧、牙龈腐烂、虚弱、嗜睡和抑郁。