Economy is a subject which admits of being treated with levity, but it cannot so be disposed of.

经济学这一门科学，曾经受到各种各的轻视，但它是不可以等闲视之的。

Perhaps what will endure longest, though, is the levity.

不过，持续时间最长的或许是轻率。

There's a sense of regal dignity and mirth, levity and gravitas.

这里有一种帝王般的荣誉，欢乐、轻松和庄严的感觉。

According to executive producer Anastasia Puglisi the show's levity stems from the connection audiences feel with Olivia Benson.

据执行制片阿纳斯塔西娅·普格里西说，这部剧的率性源于观众与奥利维亚·本森的联系。

Surprisingly for a tale of fatal lung disease, however, the tone is gently ironic, a levity that offsets the symbolism and philosophy.

然而，令惊讶的是对于这一个致命的肺病的故事，讲述的语气中带有温和的讽刺意味，是一种可以弥补象征主义和哲学的轻浮。

Okay. Enough " levity" , which is fun or making light of something, okay?

对不起。 那很糟。 好的。 足够“轻浮” ，这很有趣或轻描淡写， 好吗？

At least the puppies are adding some levity to a scary time.

至少小狗们给这个可怕的时刻增添了一些轻松。

That gravity and levity are somehow at odds.

重力和轻浮在某种程度上是不一致的。

You can enter this idea through something with levity.

你可以通过一些轻松的方式来表达这个想法。

(laughing) - I'm sure levity will be very much needed.

（笑）- 我相信非常需要轻浮。

The character had a lot of levity, I liked that, and I love experimenting.

这个角色很轻松，我喜欢这一点， 而且我喜欢尝试。

She laughed, but far too apprehensively to be effective as a display of levity.

她笑了，但笑得太忧虑了，无法有效地表现出轻浮。

Miss Abbott was not one to encourage levity.

阿博特小姐不是一个鼓励轻浮的。

I'll not have this levity and slackness, and talk about pictures and churches.

我不会有这种轻率和懈怠， 谈论照片和教堂。

Please refrain from levity in the court.

法庭上请勿嬉笑打闹。

And then the third thing is levity.

然后第三件事是轻率。

But levity Is causal too, and makes the sum of weight.

但轻浮也是因果关系, 并构成重量的和。

In times of painful injustice, play brings the levity we need to be able to breathe.

在痛苦的不公正时期，玩耍给我们带来了呼吸所需的轻浮。

And second, that the balance of gravity and levity gives power to both.

其次，重力和轻浮的平衡赋予了两者力量。

Or, for a little levity and probably more exercise than you really want, why not rent one yourself?

-或者， 为了稍微轻松一点并且可能比您真正想要的更多运动，为什么不自己租一个呢？