It insists that economic coordination should involve all 27 members of the EU club, among whom there is a small majority for free-market liberalism and economic rigor; in the inner core alone, Germany fears, a small majority favor French interference.

德国主张经济合作应该所有 27 个欧盟成员国。但欧盟中有一半多一点的国家信奉自由市场主义和严格的经济政策。就欧盟核心成员国而言，德国担心上述国家支持法国的干预。

The African church is no hotbed of liberalism.

非洲教不是自由主义的温床。

Liberalism seldom seemed to enter his life.

他的生活很少出现自由主义。

The idea was built on the classical liberalism of the 18th Century and a defence of individual liberty protecting private property and the freedom of markets from external interference — taxes, regulations, levies — as much as possible.

这一理念建立 18 世纪的古典自由主义和捍卫个人自由的基础上，尽可能地保护私有财产和市场自由不受外部干预——税收、监管、征收。

Irksomely, political parties tend to plump either for economic liberalism or for social liberalism.

令人愤的是，英国的各个政党或是只经济政策上倾向于自由主义，或是只把自由主义当做是社政治纲领。

The liberalism of the next decade was more marked among politicians than the people.

未来十年，政客身上体现的自由主义比人民要明显。

Statistics are one of many pillars of liberalism, indeed of Enlightenment.

统计学是自由主义、甚至是启蒙运动的众多支柱之一。

This is " the most extreme and the most insane government in the country's history, " Mr. Lapid told protesters in Tel Aviv, a bastion of liberalism and secularism, " but we aren't going to surrender, we are here to stay."

虽然这是“该国历史上最极端、最荒唐的政府，”拉皮德特拉维夫城（该城是自由主义与世俗主义的堡垒）对抗议者说，“但我们不屈服，我们这里。”

But, thanks to a century of liberalism, the principle of self-governance has been replaced with a permanent class of unelected experts: the regulatory bureaucracy otherwise known as the administrative state.

但是，由于一个世纪的自由主义，自治原则已经被一个永久性的非选举专家阶层所取代：监管官僚机构，也就是所谓的行政国家。

Paul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.

保罗很可能是他的儿子亚历山大一世默许下被罢黜且被谋杀的，亚历山大一生都他祖母的自由主义和父亲的保守主义之间摇摆不定。

Garsten said his best students were choosing between the protofascism of Nietzsche and a neomedieval, quasi-theocratic version of Catholicism opposed to Enlightenment liberalism.

加斯滕称他最优秀的学生正尼采的原始法西斯主义和新中世纪的、准神权版本的、反对启蒙运动自由主义的天主教义之间做选择。

Last night, he declared his newly won fourth term is a rebuke of liberalism, the European Union and of Ukraine's leaders.

昨晚，他宣布自己新近赢得的第四个任期是对自由主义、欧盟和乌克兰领导人的谴责。

Julia Ratthel for example on the web site said that liberalism can endorse patriotism as a voluntary moral obligation.

茱莉亚·拉瑟尔网上说，自由主义可以支持爱国主义作为自愿道德义务。

After his death, he became a wellspring of inspiration for liberalism, socialism, and the Scottish diaspora throughout the world.

他死后，他成为自由主义、社主义和散居世界各地的苏格兰人的灵感源泉。

" Liberalism, of course, was dead of anthrax, but all the same you couldn't do things by force."

“当然，自由主义被炭疽杆菌杀死了。可是你仍然不能光靠武力办事。”

But Garsten said liberalism had some of his best students hopping into rafts and paddling in other intellectual directions.

但加斯滕说，自由主义让他的一些最优秀的学生跳上木筏，其他的知识方向上划桨。

Liberalism had already lost. Its greatest champion, the United States, had run aground after pointless wars, terminal decadence, and bureaucratic takeover by activists and special interests.

自由主义已经败下阵来。自由主义最大的捍卫者美国，经历了毫无意义的战争、逐步的堕落，以及激进分子和特殊利益集团对官僚机构的接管之后，已经搁浅了这个信念。

The choice, he said, is not between liberalism and illiberalism.

他说，这个选择不是自由主义和非自由主义之间做出的。

Like sort of holding both our liberalism and our illiberalism inside himself.

就像是内心同时容我们的自由主义与非自由主义。

So in politics, I focus on the sort of liberalism triad, justice, equality, and freedom.

因此，政治领域，我专注于那种自由主义的三位一体：正义、平等与自由。