No national liberality would have allotted to him a nobleman's domain and princely treasure.

没有哪个国家会慨到拨给他领地和王侯般的财富。

It was short, but expressed good sense, warm attachment, liberality, propriety, even delicacy of feeling.

它很短，但表达了良好的理智、温暖的依恋、宽容、得体，甚至细腻的感情。

Prodigality presents a show of liberality; but thou art the most lavish giver of all good things.

挥慨的表现；但你一切美好事物最慨的给予者。

He was loved by his fellow-prisoners for his cheerfulness, liberality and firmness in dealing with the authorities.

他因与当局打交道时的开朗、大度和坚定而受到狱友的爱戴。

For hardly anybody doubted that some scandalous reason or other was at the bottom of Bulstrode's liberality to Lydgate.

因为几乎没有人怀疑布尔斯特罗德对利德盖特的慨解囊的背后某种可耻的原因或其他原因。

Tellson's was a munificent house, and extended great liberality to old customers who had fallen from their high estate.

再说一遍: 泰尔森一个慨的房子, 对那些从高位跌落的老客给予了极大的慨。

It seems absurd at first sight, that we should despise their persons, and yet reward their talents with the most profuse liberality.

乍一看似乎很荒谬，我们应该鄙视他们的人，但却以最慨的方式奖励他们的才能。

Nobody affects the character of liberality and good fellowship, by being profuse of a liquor which is as cheap as small beer.

没有人会因大量饮用像小啤酒一样便宜的酒而影响慨和友善的品格。

By its liberality in granting cash-accounts, and in discounting bills of exchange, it, no doubt, issued great quantities of its bank notes.

由于它在开立现金账和贴现汇方面的慨， 毫无疑问，它发行了大量的银行。

I was beginning to express my gratitude to my benefactor for the great liberality with which I was treated, when Mr. Jaggers stopped me.

当贾格斯先生阻止我时，我正要感谢我的恩人对我的慨对待。

Prostitution was curtailed in the major cities and sexual liberality was viewed askance at the court, despite the actions of the empress's own husband.

尽管皇后自己的丈夫采取了行动，但主要城市的卖淫活动受到限制，宫廷对性自由表示怀疑。

He scarcely held to the traditions of the sixties, and if he ever deviated from strict impartiality, it was invariably in favor of liberality.

他几乎不坚持 60 年代的传统，即使他偏离了严格的公正原则，也总倾向于自由。

These were, the great advantages of the trade, the proficiency of the Dodger, the amiability of Charley Bates, and the liberality of the Jew himself.

这些，贸易的巨大优势，Dodger 的熟练程度，Charley Bates 的和蔼可亲，以及犹太人本人的慨。

It was all that remained of the too rare liberalities of the cabalist who, professing to dislike money, unluckily forgot to pay me my salary.

这就阴谋家罕见的慨大方， 自称不喜欢钱， 不幸的忘记支付我的薪水。

Wine was served in goblets of gold, each one different from the other, and the royal wine was abundant, in keeping with the king's liberality.

用金器皿赐酒，器皿各有不同。御酒甚多，足显王的厚意。

And the king gave a great banquet, Esther's banquet, for all his nobles and officials. He proclaimed a holiday throughout the provinces and distributed gifts with royal liberality.

王因以斯帖的缘故给众首领和臣仆设摆大筵席，又豁免各省的租税，并照王的厚意大颁赏赐。

And he was so very free of the wine that he even called for the other bottle, and handed that about with the same liberality, when the first was gone.

他非常没有酒，甚至要求另一瓶，并交给同样的自由，当第一个走了。

David parted with the several articles named with a readiness that would have done great credit to his liberality, had he not certainly profited, in many particulars, by the exchange.

戴维以一种乐于助人的态度放弃了几篇文章，如果他不在许多细节上确实从交换中获利的话，那本该对他的慨大加赞扬的。

" I am not refusing, only I wish to keep my contribution for the lottery. There I will show all my liberality" .

“我没有拒绝， 只我希望保留我对彩的贡献。在那里我会表现出我所有的慨” 。

Though the bank, therefore, paid no seignorage, though the government was properly at the expense of this coinage, this liberality of government did not prevent altogether the expense of the bank.

因此，尽管银行不支付铸币税， 尽管政府适当地为这种铸币付出代价， 但政府的这种慨并没有完全阻止银行付出代价。