This liberalization coincided with a program to advance China's economy, called the Four Modernization Plan.

这种市场自由化正好与推中国四个现代化的经济建设相吻合。

If you seek liberalization, come here to this gate.

如果你在寻找自由，那么就到这扇门前来吧。

He says Italy also supports China's position on safeguarding multilateralism and trade liberalization.

他表示意大利支持中国维护多边主义和贸易自由的立场。

It also argues that trade liberalization is being increased, while risks are declining.

报告中还提到，贸易自由化加快推，贸易风险总体呈现下降趋势。

Large scale production and trafficking remain illegal, but there's growing pressure for further liberalization.

大规模生产和贩运大麻仍然是非法的，但一步解禁大麻的呼声越来越高。

His 7 years in office were marked by the liberalization of laws on divorce, abortion and contraception and investment in nuclear power and high speed trains.

在他执政的7年里，于离婚、堕胎、避孕的法律得到放宽，并在核能和高铁方面行。

Steinmeier said Germany is willing to be a trusted partner of China to jointly safeguard trade liberalization and meet challenges such as climate change.

施泰因迈尔表示，德国愿成为中国值得信赖的伙伴，共同维护贸易自由化，应对气候变化等挑战。

He has introduced modest liberalization and sharply escalated a proxy war with Iran across the region, creating a humanitarian crisis in neighboring Yemen.

他一方面为沙特社会引入一定程度的自由风气，一方面急剧升级该地区与伊朗的代理人战争，让邻国也门因此陷入一场人道主义危机。

This is widely regarded as a stepping stone for China's interest rate liberalization, a key element for the country's financial reform.

此举被广泛认为是中国利率自由化的敲门砖, 这是中国金融改革的一个键点。

However, Tian highlighted the need to appropriately handle the pace of financial opening-up and renminbi internationalization, especially regarding capital account liberalization.

然而，我国需妥善应对金融开放和人民币国际化，特别是在本账户自由化方面。

Mr.Qadri shot the governor of Punjab province because he backed the liberalization of Pakistan's strict blasphemy law.

因支持亵渎法案，卡德里枪杀旁遮普省长。

Wang said that under current circumstances, China and the EU jointly upholding the rules-based multilateral trading system and staying committed to trade liberalization and facilitation will " inject more stability and certainty into the global economic and trade landscape" .

王文涛表示，在当前形势下，中欧共同维护基于规则的多边贸易体制，坚持贸易自由化便利化，将“为全球经贸格局注入更多稳定性和确定性”。

Another big change is the liberalization of what's called the transfer portal.

另一个重大变革是所谓的转会门户的自由化。

We had decades and decades of trade liberalization, and it's no longer true.

我们经历数十年的贸易自由化，但这已不再适用。

But it often seemed, I think, in the sort of 80s and 90s, the kind of heyday of neoliberalism and opening of markets, that trade liberalization was being pursued for its own sake.

但我觉得， 在20世纪80年代和90年代，新自由主义盛行和市场开放的鼎盛时期，贸易自由化似乎是为自由化而自由化。

She was at Charles University in Prague, which was really like a focal point of the reforms that were ushered in during the Prague Spring, and the liberalization agenda that was happening.

她当时在布拉格的查理大学，这所学校真的是捷克斯洛伐克春季改革和自由化议程的焦点。

The Trump administration is not being kind to the cannabis industry, and we're not expecting much in the way of legalization, liberalization near term, with the exception of some states.

特朗普政府对大麻行业并不友好，我们不期待短期内会有合法化或自由化的展，除非是某些州。

Faced with U.S. tariffs, the Chinese government has delivered a message that China stands firm against unilateral bullying practices, and China remains a strong supporter of trade liberalization.

面对美国的税政策，中国政府传递坚定反对单边霸凌行径的信号，并重申中国是贸易自由化的坚定支持者。

Chicago School, an avidly free-market group of economists linked to the University of Chicago, USA, whose ideals of market liberalization and deregulation became mainstream in the 1980s.

芝加哥学派， 与美国芝加哥大学紧密相的一群热衷于自由市场的经济学家，他们倡导市场自由化和放松管制的理念， 在20世纪80年代成为主流。

So, trade liberalization is discussed in the WTO, so the World Trade Organization, but it's mainly discussed behind closed doors by experts and bureaucrats and so forth.

因此，贸易自由化是在世界贸易组织（WTO）内部讨论的，但这些讨论主是在专家和官僚等闭门会议中行的。