God willing, anything that can be liberated without fighting is best, he says.

他说，上帝保佑，任何能在没有战斗的情况下获自由的东西都是最好的。

And at that time, I'm talking about the late 1960s, women like my mom were really trying to liberate themselves from male bondage, as they called it.

在那个时候，我指的是 20 世纪 60 年代末，像我妈妈这样的女性真的在努力把自己从她们所说的男性束缚中解放出来。

Since then, students in primary schools and high schools have been liberated from the claimed trash of feudalism.

自从这以后，中小学生摆脱封建主义的束缚。

Then I was liberated from this menial job I had in a hotel.

然后我不再做旅馆里的那份卑微的工作。

In 1944, after four years of gruelling war, Paris was liberated from Nazi occupation, and Picasso was free to meet an adoring public.

1944年，在经过四年艰苦卓绝的战争之后，巴黎终于在摆脱纳粹的控制自由，毕加索开始能自由的与崇拜他的面。

It's time to liberate companionship from the shackles of coupledom, and make it as widely and as easily available as sexual liberators wanted sex to be.

是时候解放受婚姻束缚的伴侣关系，正如性解放者对性的希翼一样，要让伴侣关系能更易更广地形成。

The U.S. government says it will continue to stand with Iraq, help Iraqis return to their homes and help stabilize the areas that were liberated from ISIS. The scars of war are stretched across Iraq.

美国政府称美国还将继续和伊拉克并肩作战，帮助伊拉克人民重返家园，稳定解放区域的局势。这场战争给伊拉克留下很深的伤疤。

He refused on the ground that he couldn't bring himself. It would be a special moral crime for him to bomb his people even in a cause that he supported, the cause of liberating France.

他拒绝的理由是他无法鼓起勇气。轰炸自己人对他而言是种道德上的犯罪，即使这是他支持的事业，即解放法国所要求的。

There's something truly liberating walking these advertisement and franchise-free streets, where you can be open to millions of unguarded moments, like the curbside battles of wits, the characters, the melancholy of peeling paint, and the promise of a new coat.

走在这些没有广告和特许经营的街道上是一种真正的解放，在这里你可以敞开心扉，面对无数个毫无防备的时刻，比如路边的斗智，新奇的人物，油漆剥落的忧郁，以及涂上新漆的承诺。

And they said to us, " You are liberated."

“你们自由。”

Joe Moran compares putting on a persona to putting on a mask. And he says this can be very liberating. But do you really think putting on a uniform liberates – or frees – us from the person we really are?

乔·莫兰对扮演一种角色和带上面具做对比。他说扮演一种角色非常令人解脱。但你真的认为穿上制服也能帮助我们从真实的自己中获解脱或者自由？

Every square kilometer of territory that's liberated means women and children and men who no longer have to live under the false Caliphate that ISIS has tried to construct.

每一寸解放的土地都是大人小孩们不必再在IS一直试图构建的虚假王国里生存的地方。

When we liberate ourselves from the idea that we are a good person or a bad person with care tasks, we can stop thinking about the right way to do things.

如果我们将自己从由料理家务判断是个好人还是坏人的想法中解放出来，我们就能停止思考做事的正确方式。

Abraham Lincoln is the President who tried to liberate slaves.

亚伯拉罕·林肯是设法解放奴隶的总统。

Seasteading will restore the environment, enrich the poor and liberate humanity from politicians.

海洋家园将修复环境，使穷人富裕起来，并将人类从政客手中解放出来。

The 28th helped liberate Kherson in the south and then was sent here.

第28旅帮助解放南部的Kherson，然后被派这里。

And I just think that it's liberated women to be looking absolutely amazing. I mean, look at that. You wouldn't think that that bra would hold you, but it jolly well does.

我是说，你看。这个胸罩看起来不像能把你支撑起来，但实际上是可以的。

And therefore the parent is liberated to live more easily within itself.

因此，父母解脱，在内心活更轻松。

Once he arrived in Paris, Hemingway began partying almost immediately, and he decided to work together with a rag-tag group of war correspondents who were on a mission to liberate The Hotel Ritz in Paris.

一巴黎，海明威几乎立刻就开始参加派对，并决定与一群乌合之的战地记者合作，他们的任务是解放巴黎的丽兹酒店。

" Michelangelo" he later said, " liberated me from academic sculpture" .

“米开朗基罗把我从学术雕塑中解放出来。”