I smell the violation of civil liberties!

我闻到了侵犯公民自由的味道！

I'm afraid I'm not at liberty to divulge that information.

我恐怕没有权利泄露这个信息。

His speech began this way: “Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.”

“八十七年前，我们先辈这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。”

" A proposition which I took the liberty of doubting."

" 我倒要冒昧地怀疑你的这个说法。"

Thomas Jefferson is often credited with saying that The price of liberty is eternal vigilance.

托马斯·杰斐逊有一句话经常为人所称赞，自由的代价是永恒的警觉。

" He's at perfect liberty to kiss whomever he likes, " said Hermione, while the librarian, Madam Pince, prowled the shelves behind them.

“爱亲谁就亲谁好了，”赫敏说，图书馆管理员平斯夫人正后面的书架间巡视着。

And ultimately, we fear that this demand would undermine the very freedoms and liberty our government is meant to protect.

我们担心这种要会破坏政府一直以来想要维护的公民自由。

It’s the conviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights, among them life, liberty, and the pursuit of happiness.

这是一种信念，我们生来平等，造物主赋予我们不可剥夺的权利，有生命权、自由权和追幸福的权利。

I'm afraid I'm not at liberty to say.

恕我无可奉告。

And so long as men die, liberty will never perish.

只要人们不畏死亡，自由是永远不会消失的。

Is there any difference in principle between the kind of moral reasoning and the kind of disagreements that arise when we debate about justice and the meaning of free speech and the nature of religious liberty?

我们做道德推理，和我们讨论公正，言论自由的意义，信仰自由的本质种种问题时产生不同意见，是否本质上存不同？

She was a staunch supporter of free speech and civil liberties.

并坚定地支持言论自由，倡导公民自由。

It is the threshold of democracy and liberty.

它是民主和自由的门槛。

Civil liberties activists have criticized the bill.

民权活动家们批评了该法案。

O, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.

啊，就让我遵命自囿于孤独的牢狱吧，你既然肆意逍遥，二意三心。让我默然忍受你的声声呵斥，绝不对你的伤害抱有微词。

In the Declaration of Independence, America's founders defined unalienable rights as including " life, liberty, and the pursuit of happiness" .

美国开国元勋们《独立宣言》中，将不可剥夺的权利定义为包括" 生命权、自由权和追幸福的权利" 。

It was standing on the beaches of Normandy with otherworld leaders last month, remembering together all that was given in defence of our liberty and our values that most inspired me to come here today to give this speech.

上个月，我与世界各国领导人一起站诺曼底海滩，共同铭记为捍卫自由和价值观，我们所付出的一切，这也是激励着我今天选择这里发表演说的原因所。

You're not at liberty to say? He's a soldier in my regiment.

你无可奉告? 是我部队里的士兵。

The memorial celebrates the life of Sun Yat Sen, the founding father of modern China, and his efforts to spread the message of democracy and liberty in Southeast Asia.

纪念馆里讲述着孙中山先生的生平故事，孙中山先生是现代中国国父，也介绍了东南亚传播民主和自由思想所作出的努力。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.

让我们牢记，当来自伊利诺伊州的一位先生首次将共和党大旗扛进白宫时，伴随着的是自强自立、个人自由、国家统一的共和党建党理念。