In this metaphor they can cling onto the lifeboats.

在个比喻中，他可以紧紧抓住他的救命船。

A lifeboat came to rescue the people on the sinking ship.

一只救生艇来援救在下沉的轮船上的。

The four crew members escaped to a lifeboat.

四逃上了救生艇。

Fish chained the lifeboat to the shore and dived into the water.

费希把救生艇系在岸边就潜入水中。

The disaster permanently altered the public's view on the necessity of lifeboats.

场灾难永久地改变了公众对救生艇必要性的看法。

We've got some folks in a lifeboat down there!

我在一艘救生艇上发现了一些。

A lifeboat was ready to set out from the shore.

一艘救生船已准备好离岸出发。

They're on a slow lifeboat to China.

放到一艘开往中国的救生艇上了。

Fifty-three passengers and crew evacuated on lifeboats, and the ship sank stern first.

53名乘客和船员乘救生艇撤离，船尾首先沉入水中。

But we're alive and we have been rescued by a lifeboat.

但是我还活着，我被救生艇救了。

The men rowed over 1,000 kilometers on lifeboats and survived by eating seals and penguins.

些在救生艇上划了 1000 多公里，靠吃海豹和企鹅活了下来。

I hope you enjoyed the lifeboat drill this morning.

希望早上的会议咱没白开。

That's why I'm sayin' we gotta launch some lifeboats.

所以我说要放救生船。

Do you know how to untie the lifeboat?

你知道怎么解开救生船吗？

If a boat is in difficulty less than 50 miles off the coast of Britain or the Republic of Ireland, the RNLI can send a lifeboat to rescue these people.

如果船只在离英国或者爱尔兰海岸50英里距离时处于困境，RNLT就会派出一艘救生艇拯救那些。

As the lifeboat bounced from the top of each wave, the wind tore through the hair of the men. As the boat dropped down again the water fell just past them.

当救生艇从每一浪的顶部弹起时，风撕破了的头发。当船又往下沉时，水刚好从他身边流过。

An ominous consequence of this overconfidence, during its voyage there were no passenger safety drills to give instructions on where to go or which lifeboats aboard in case of emergency.

种过度自信带来的一个不祥后果是，在它的航行中，没有乘客安全演习来指示在紧急情况下去哪里或登上哪些救生艇。

69. The lifeboat was struck by lightning and began to leak but the victims weren't helpless and built a raft the width of a dresser to keep from sinking.

一艘救生艇被闪电击中并开始泄露，可是受害者并不是束手无策，他建造了一艘如梳妆台那么宽的木筏以防止沉没。

It wasn't just the Weebles, but it was the Weeble play palace, and the Weeble's cruise ship which had this little lifeboat for the Weebles to wobble in.

不只是威伯娃娃的问题 而是威伯城堡和威伯游轮的问题 就是那个有一个能让威伯娃娃划进去的救生艇的那个。

The captain wrecked the ship, which didn't have enough lifeboats, so the crew cobbled together a raft to carry the remaining passengers.

船长把船撞毁了，船上没有足够的救生艇，于是船员拼凑了一个木筏来运送剩下的乘客。