To set a crown upon your lifetime's effort.

褒美你一的成就。

It's an absolute incredible experience, truly once in a lifetime for us.

这绝对是次不可思议的经历，对说真可谓是一期一会。

It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.

迷恋一个人只需要一分钟, 喜欢一个人需要一个小时, 爱上一个人需要一天, 而忘记一个人则需要一辈子的时间.

The story of how we forged friendships that will last a lifetime.

在此建立起了一的友谊。

A lifetime of reading； each book beloved.

阅读是一辈子的事；每本书都是心爱之物。

This " once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks'lives.

这种" 平仅见" 的事情其实对于某些人说这辈子可能见过两次了。

People will say this is by a certain artist and we can look at the materials that he used, and decided if those materials were available during that artist's lifetime.

如果有人认为某个画作是某个艺术家画的，呢可以分析其颜料，然后判断该颜料是不是作者时期的。

There is not time enough in a single lifetime to invent for oneself everything one needs to know in order to be a civilized human.

人苦短，不足以自己创造成为一个文明人所需知道的一切知识。

At stake are tens of billions of dollars and Japan's national pride but for athletes a lifetime of dedication hangs in balance as does their mental well being.

这关系到数百亿美元（的投资）和日本的民族自豪感，但对运动员说，一的奉献和他的心理健康都是至关重要的。

He influenced the direction of jazz music during his short lifetime. His influence continues today.

查理·帕克在他短暂的一中，影响了爵士乐发展的方向。他的影响一直持续到今天。

During those teenage years, I built friendships that I thought would last a lifetime.

十几岁的时候，认为与朋友之间的友谊会持续一。

She has a wealth of knowledge and lifetime experiences.

她有丰富的知识和一的经验。

Middle-class families cannot afford to lose their hard earned savings after a lifetime of work.

失去一辈子辛勤付出的积蓄，这是中产阶级不可承受之重。

No matter what, this machine can maximize pleasure over your lifetime.

不管怎样，这台机器都能让你在一中最大限度地获得快乐。

This is my lifetime dream come true.

仿佛实现了一的梦想。

What do you think today is a bigger killer than a lifetime of smoking?

你知道比终吸烟 更致命的因素是什麽吗？

This memory will last me a lifetime.

这段回忆能让铭记一。

This kind of hearing loss is known as a temporary threshold shift, and many people will experience it at least once in their lifetime.

这种听力丧失就是 一般所知的暂时性听力损失，许多人在一中都至少会经历一次。

We should recognize that romantic love, the idea of being deeply enamored of one special partner over a whole lifetime, is a very new, ambitious and really pretty odd concept, at best 250 years old.

应该认识到，浪漫爱情——一辈子都深深地迷恋着一个特别的伴侣，这是一个全新的、雄心勃勃的、非常奇怪的概念，最好一能达到250岁。

During his lifetime he invented more than 2 000 new things, including the light bulb, the telegraph and photographic film.

他的一中，发明了2000多种东西，包括电灯泡、电报和胶卷。