Then she touched the lighting apparatus, and the little room was plunged into darkness.

随后她按了一下照设备，这个小小房间立刻沉入一片黑暗里。

So we convene today to dedicate ourselves to this expedition to hold the torch lighting the darkness, to emancipate, to guide, to inspire, to motivate, even at the cost of our lives.

所以今天我们聚集在这，全心地投入这段探索之旅，紧握手中的火炬去照亮黑暗，去解惑，去引领，去启发，去激励，即便付出命也在所辞。

Subdued lighting. No luxuries. Just the bare necessities.

淡淡的灯光照着内部。里面没有什么讲究的东西。只有一些必需品。

Contrary to the descriptions on record, no systematic evidence was found that levels of productivity were related to changes in lighting.

与记录中的描述相反，没有发现系统性证据表力水平与照的变化有关。

Well, you know, spending too much time indoors with all that artificial lighting can do that to you. Your body loses track of whether it's day or night.

在人工照的室内待太久就会这样，无论白昼你的体失去了平衡。

" Once we scale up, algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting, pose, age, " Kemelmacher-Shlizerman said.

Kemelmacher-Shlizerman 说：“一旦我们扩大数据库规模，算法必须对份的微小变化敏感，随光照、姿势、年龄变化。”

" Everything will be designed around camera placement, client placement, and of course sound and lighting are playing an even bigger role than they would have normally, " she says.

“一切都将围绕相机的机位、客户安置进行设计，当然了，音效和灯光也要比一般情况下更重要一些，”她说。

Yeah. I can talk about crown moldings and recessed lighting until the cows come home, but nothing compares with that sound right there. Oh. Hey, buddy. Oh, he's fine.

是啊，我可以谈论一整天的天花线和嵌入灯，但没有什么能与孩子的笑声相媲美。老弟啊，他没事。

" There's soft background music. There's special lighting. There are all sorts of bells being used, " says Dr. Hirsch." Why not smells? "

“温和的背景音乐、特殊灯光、各种铃铛都能使用，为什么气味能用？”

There are millions of people lighting candles of hope in our world today.

这世上有成千上万的人都在我们的世界点亮蜡烛。

So they mainly use kerosene and fuel-based lamps as a resource of lighting.

所以他们光亮来源是煤油灯或者需要燃料灯。

We can talk about how we love illuminating you on world events or bringing new stories to light, lighting up your day, the difference between day and light.

我们可以谈论我们如何喜欢在世界大事上给你启发，或者给你带来新的故事，照亮你的活。

Along time ago before the invention of electric lighting, our bodies use this method to allow us to stay awake when the Sun was out and allow us to feel tired and rest when the Sun went down.

在电灯发很久之前，我们的体用这种方法来让我们在白天醒着，让我们在晚上觉得疲倦而去休息。

Story, art direction, composition, tone, and, of course, lighting.

故事、艺术指导、构图、基调，当然还有灯光。

As the lighting, camera, tempo, and even the genre of the film changes, what awaits at the end of the tunnel is an entirely different film.

随着灯光、镜头、节奏，甚至是电影类型的变化，在地下室尽头展现出的是一部完全的电影。

The stage was actually co-designed by Jonathan Ive and Foster and Partners, and it uses the same rainbow colors as the early Apple logo and features rounded arches that can be fitted with lighting equipment.

这个舞台是乔纳森·伊夫和福斯特建筑事务所共设计的，彩虹的颜色跟早期苹果商标相，并安装有照设备的圆形拱门。

Now, back then, there was no artificial lighting.

那，没有人工照。

There's a big demand to learn about the technical side of putting on a production, and our lighting workshop has already started with great success.

大家在学习制作一台戏剧需要的技术方面的需求很大，我们的灯光学习班早已经开设了并且大获成功。

Because it was all programmed they could change up the lighting faster than any normal studio light which came in handy for the scene where they're hit by space debris.

这一切都是通过代码实现的，所以他们改变灯光的速度可以比任何普通的影棚都快，这会在拍摄被太空垃圾击中的场景中派上用场。

We've also got portrait lighting which is going to let you toggle through some different effects after the fact.

人像光效使你可以切换多重拍后效果。