Start with one color, and try adjusting its lightness, darkness, or saturation.

从一种颜色开始，试着调整它的明度、暗度或饱和度。

There is a cage under some parts of the skirt. But mainly it's layers of organza that just give it a lift, for it to have lightness.”

裙子的一些部分底下会有笼子支架。但主要是在支撑透明纱那层，因为它很轻。

You know, those kinds of words suggest lightness to you.

这类词对你来说意味着咖啡很淡。

In the beginning, everything is steeped in secrecy, and slowly the characters share their secrets and in the process move from darkness to lightness, metaphorically, but also in the case of Colin, quite literally.

一开始，一切都笼罩在秘密之中，随着故事的发展，角色们逐渐分享他们的秘密，在这个过程中，他们从黑暗走向光明，从隐喻上讲，当然也包括 Colin，他的转变是字面上的。

It's gonna add a lightness to the dish.

会让这道菜更清淡。

You need the gas to create a lightness and a crispiness, and an airiness.

你需要气体来创造一种轻盈、清脆和风的效果。

We become sad where we were previously melancholy, angry where we were irritable and compassionate where we were anxious — and the result is a newfound peace of mind and lightness of the soul.

我们在以前感到忧郁的方面变得悲伤，在以前易怒的方面变得愤怒，在以前焦虑的方面变得富有同情心——这些带来的结果是心灵的平静和轻松。

" The Lightness of Being" is an examination of what humans are made of.

《存在之轻》是对人类构成的一种审视。

You don't even notice the lightness of your clothing in the cool weather.

天气凉爽时，你甚至会注意到自己衣着单薄。

He responded with lightness by telling the audience, it doesn't matter.

“没关系。”

A lightness of being that comes from wasting nothing and leaving no trace behind.

因为浪费任何东西，留下任何痕迹而带来的一种生活轻盈感。

The Unbearable Lightness of Being. - Yes!

《生承受之轻》 - 答对了！

December 31, Thursday, 11: 35: A rather amazing experience of " ecstasy, " the strongest I've experienced so far. No voices or visions, however. Now an hour later traces of lightness and suspension still linger. Also a small nagging feeling of rising.

(12月31日，星期四，上午11：35：一次相当奇妙的" 狂喜" 体验，是我迄今为止经历的最强烈的一次。过没有任何声音或视象。现在一个小时过后，轻盈和悬浮的迹象还在。还有一种小小的挥之去的上升感。

When she reached the corner of the enclosure, where the steps were formed for mounting the boundary bank, she sprang up with a lightness which seemed strange after her listless movement towards the well.

她走到围堤里面的角落，那儿砌有往土堤上去的台阶，先前在井边时她的动作倦怠无力，可这会儿登上土堤的动作却轻盈得出奇。

As the author of the novel " The Unbearable Lightness of Being, " Kundera won many major literature awards during his lifetime, including the Jerusalem Prize and the Austrian State Prize for European Literature.

昆德拉作为长篇小说《承受的生之轻》的作者，生前多次获得重大文奖，包括耶路撒冷奖、奥地利国家欧洲文奖等。

A curious sense of lightness, of freedom, pervaded her now that she had finally hardened her heart against all that bound her to the old days and the old Scarlett.

她一经横下心来反对那些将她捆缚在旧时代和旧的思嘉的一切，这时她便感到浑身轻松自在了。

In nature, the artists found sinuous curves of plant life and insects to inspire a lightness and sensuality of form and a sense of movement in their work.

在大自然中，艺术家们发现了植物生和昆虫的蜿蜒曲线，在他们的作品中激发了形式的轻盈感和感性以及运动感。

A young girl was a good creature to look upon, full-breasted and strong, with a lightness to her step and a shine in her eyes.

一个年轻的姑娘面容姣好，胸部丰盈，体格强健，步履轻盈，眼睛炯炯有神。但她的任务还没有完成。

So, it's the same basic facial structure with same clothing, same hair, and really only altered the darkness or lightness of the skin as well as certain features.

因此，基本的面部结构和服装、头发都是一样的，真正改变的只是皮肤的深浅和某些特征。

Her lightness prolongs both our suffering but it is my safety since he has great speed that he has never yet employed.

保持船身轻，会延长我们双方的痛苦，但这是我的安全所在，因为这鱼游得很快，这本领至今尚未使出过。