But I can't be mad at him for being likable.

但我不能因为他人见人爱就生他气。

And to quote the president of the United States, she was likable enough last night.

她用简单、清楚的句子表达她的想法。引用美国总统的话，她昨晚“足够可爱”。

She was very likable in high school.

她在高中的时候很讨人喜欢。

And having a likable mate increases our overall likeability by association.

而因为有招人喜欢的朋友也增加了我们被喜欢的可能性。

" Where is Linus Likable? " they cried.

“莱纳斯·人人爱在哪里？”他们。

What could be more normal or likable?

还有什么比这更寻常又可亲的？

Meaning if he was a real serial killer, maybe he wouldn't be that likable.

意思是如果他是一个真正的连环杀手，也许他不会那么讨人喜欢。

There are more than 50 species of this likable primate on the island.

这个岛上有50多种这类灵长动物。

We all like to think of ourselves as likable, ethical, and rational.

我们都喜欢认为自己是可爱的、有德的、理性的。

This unique artistic charm makes her works highly likable.

这种独特的艺术她的作品极具亲和。

But that is. - You're so charming. - Yeah. Well that's boring on its own, isn't it? So you kind of want him to be as likable within that framework as possible.

但那是。- 你太迷人了。- 是的。这本身就很无聊，不是吗？所以你希望他在这个框架内尽可能讨人喜欢。

There was a much louder round of applause for Bagman than for Crouch, perhaps because of his fame as a Beater, or simply because he looked so much more likable.

给巴格曼的掌声要比给克劳奇先生的响亮得多，这也许是因为他作为一名击球手小有名气，也许只是因为他的模样亲切得多。

They were often well-spoken, graceful, sometimes even funny, or likable, and usually quite intelligent, not like the classic ghost you see today who only seems to know one word.

他们通常谈吐得体，举止优雅，有时甚至非常风趣，或讨人喜欢，他们一般都相当聪明，不像你今天看到的经典幽灵一样，他们似乎只知一个词。

Saying someone's name, he wrote in How to Win Friends and Influence People, was like a magic spell, the key to closing deals, amassing political favors, and generally being likable.

他在《人性的弱点》一书中写，说出某人的名字就像魔法咒语，是达成交易、积累政治支持、以及普遍讨人喜欢的关键。

Turns out hot chocolate in the orange cup was rated more likable and " chocolaty" than the others—even though each cup had the same stuff.

结果证明，装在橙色杯子里的热咖啡更受大家喜爱，被评价为“更有巧克味”，但实际上，每只杯子里的咖啡都一样。

Today, these are the stories of the likable outlaws as for example seen in Point Break, The Fast and the Furious, and Ocean's Eleven.

如今，这些都是关于讨人喜欢的不法之徒的故事，比如我们在《越狱》、《速度与激情》和《十一罗汉》中看到的故事。

As research shows, interpersonal warmth explains the self-fulfilling prophecy of anticipated acceptance; study participants who expected to be accepted were perceived as more likable.

研究表明，人际温暖解释了自我应验的预期接纳预言；希望被认可的研究对象被认为更讨人喜欢。

But at the same time, he comes across as very humble, as very intelligent, as very unassuming. So yeah, he's a very likable person.

但同时，他给人的印象是非常谦虚，非常聪明，非常随和。他是个很讨人喜欢的人。

Joining us with some simple tips on how to deal with those likeable and not so likable neighbors is Betty Wong.

今天贝蒂·王来到我们节目，与我们分享如何与那些可爱还有不太可爱的邻居们相处。

Professor Swers says that in many cultures, women are expected to be more honest, more trustworthy and more likable than men.

斯韦茨教授还表示，许多文化都存在这样的观念，女性应该比男性更诚实，更可信，更受欢迎。