Failure, like pain, is alien to my life.

失败和我，就像水火一样，互 不相容。

" Sorry" like the angel heaven let me think was you But I'm afraid...

你的道歉对我而言恰似来自天堂的妙音但我想恐怕。

Well, there are many boys that can play the piano very well, like Jay Chou.

嗯，不过有很多的男生都很会弹钢琴，像是周杰伦。

Meaning you think I like a drink? - Occasionally.

意思是我喜欢喝酒?

The commuters were packed into metro like sardines in a can.

下班的把地铁挤得像沙丁鱼罐头一样。

" You know, The school is inside their village, nearby, so, at least, they don't have to worry about taking the kids to the school in faraway places. You know like that."

要知道，学校就在村子里，很近，所以至少父母无须担心孩子们要去很远的地学。

It's easier to show you what some of that looks like, with snow piling higher in places like Kansas City, Missouri, as the storm froze its way east.

向您展现那里的境况很容易，在堪萨斯城，密苏里州这样的城市，随着风暴冻结东部积雪越堆越高。

People in North China like eating flour products.

是习惯吃面的。

No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.

不，想困住老鼠可不这么容易。你们更像是… 胡萝卜。

Like most in that elite group, he excelled, rising to a coveted position at the University of Texas, while launching several technology firms.

和他那个时代精英团体中大多数一样，李三琦表现突出，在德克萨斯大学取得了令欣羡不已的位置，而且还开办了几家技术公司。

This is called buttered toast...like it? !

这个叫黄油吐司...爱了吧？！

I was aggravated like a crow would be.

我很生气 就跟乌鸦一样。

I'd like two chicken combos and an order of fried chicken wings.

我要两个鸡腿汉堡套餐，外加一份炸鸡翅。

Like apples, carrots are native to Central Asia.

就像苹果，胡萝卜是亚洲中部的本土植物。

I have, as it were, a superstitious hesitation in lifting the veil that clings about my childhood like a golden mist.

在我整个的童年时代，生活犹如笼罩在我边的一团金色雾霭。

The strong pass of the enemy is like a wall of iron, yet with firm strides, we are conquering its summit.

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

When bad government prevailed, he was like an arrow.

邦无道如矢。

I'd like to converse with my friends about interesting subjects.

我喜欢和朋友谈论有趣的话题。

Which season do you like best, Mike?

迈克，你最喜欢哪个季节？

3 She nodded three or four times, searched the heavens for the right words, and then exclaimed, " It was, like, whoa" !

她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：" 真是，哇！"