Saturday nights is like clockwork with these guys.

对这些家伙来说，周六晚上就像时钟一样准时。

If everything is going as planned, we can say it is " running like clockwork."

如果一切都按计划进行，我可以说它进行得很顺利。

Well, you take the pill every day like clockwork, right? - Yeah.

你每天都有按时吃药吧？-没错。

Half an hour each time, like clockwork.

每次半个小时，分秒不差。

Of course it took several years before everything worked like clockwork in that department.

不过确实要花上几年那方面才会和谐。

I know it sucks, but we're creatures of habit and if you want to be able to fall asleep immediately, getting in a good routine will set up your body to literally work like clockwork.

我知道这让人很不爽，但我于惯，如果你想马上就能入睡，养成良好作息惯会让你身体像时钟一样准时工作。

The expression " run like clockwork" can also mean to operate, manage, control, or direct something in a very smooth, efficient, reliable manner.

短语“run like clockwork”也可以指以一种非常平稳、高效、可靠方式操作、管理、控制或指挥某事。

" It's like clockwork, " Cherry said. " The sunlight is low. The day ends at 4: 45, and suddenly my mood is horrible."

“它就像发条一样，”切里说。“太阳光照量很低。4点45分太阳就下山了，我心情突然就变得很糟糕。”

Every night he would go through the mail, and every night, like clockwork, he would get very cranky.

每天晚上他都会过一遍邮件，他也每一晚都会因邮件而不爽。

When I lived in Seattle, I ran a children's theater festival like clockwork.

当我住在西雅图时，我顺利地举办了一个儿童戏剧节。

Since the leaking happens at a steady rate, the cells fire off action potentials like clockwork.

由于泄漏以稳定速度发，细胞像钟表一样发射动作电位。

Here are some examples: When the new manager took over, he wanted to run the office like clockwork.

新经理上任后，他想把办公室管理得井井有条。

Years ago in Washington, DC, I ran a children's summer camp like clockwork.

几年前，我在华盛顿顺利举办了一个儿童夏令营。

But I'm happy to say that the training ran like clockwork!

但我很高兴地说，培训进行得很顺利！

Used this way, a noun or pronoun is used between " run" and " like clockwork."

这样使用时，名词或代词要放在“run”和“like clockwork”之间。

But we'll be back at the same time next week because this show runs like clockwork.

但我会在下周同一时间再见，因为这个节目进行得很顺利。

And then, of course, Cookie, it was just like clockwork.

然后，当然，库克，一切都像时钟一样准时。

The whole thing seemed to run like clockwork without me.

整个事情似乎在我缺席情况下运转得像钟表一样精准。

Guaranteed, like clockwork, it would be somebody saying, I was praying you died.

保证准时，总会有人留言说：“我祈祷你死掉。”

You can predict eclipses like clockwork, but auroras don't follow anyone's schedule.

你可以像钟表一样准确预测日食，但极光出现却从不遵循任何人时间表。