It's this playful, likeable trait that if you saw your 5-year-old kid, you'd want to pinch his little cheek.

他这个有趣可爱特点，5小孩子，你看到他会想去捏捏他小脸颊。

If a friend complains that their partner isn't very warm to them, we don't tell them they're getting what they deserve, we try to re-assure them that they're essentially likeable and that it's worth investigating what might be done.

如果一个朋友向你抱怨说她伴侣对她不够温暖，我们不会说那是你应得待遇，我们会尝试去向他们确认，他们确确是令人爱，值得去研究下一步可以怎样做。

Simple gestures-a smile, a thank you-make colleagues more likeable and increase co-operation.

通过一个微笑，一句谢谢这样简单举止会让同事更受欢迎，从而增进合作。

If someone's more likeable, they tend to be trusted more easily and can influence others.

如果一个人更讨人欢，他更容易被信任，也更容易影响他人。

They might think you're less likeable or less lovable.

他们可能会认为你不那么可爱或不那么可爱。

Perfectionists were regarded as being less socially skilled and less likeable than non-perfectionists.

人们认为完美主义者社交能力不如非完美主义者，也没有非完美主义者讨人欢。

He's a creature of pure it. imagine Homer Simpson. But way less likeable.

他是一个很纯粹人 想象一下荷马·辛普森 但是没有那么讨人欢。

He comes across as a likeable, can-do guy who earnestly believes that hard work, confidence and some luck is all it takes to make things happen.

他成为了一个令人欢，闯男人。他坚信努力、自信和好运气是成功垫脚石。

I mean that we are constantly showing others, specifically our children, what is likeable, valuable and praiseworthy, and what is not.

我意思是，我们不断地向他人，尤其是我们孩子，展示什么是可爱、有价值、 值得称赞，或者什么不是。

Quickly she got for us several pets of the most likeable kind. We had birds, some goldfish, a fine dog, and a cat.

不久，她为我们找到几只最可爱宠物，我们养了小鸟、金鱼、一只好狗和一只猫。

Well, now he's out on the stump, out to convince voters that she is likeable enough and that she is — can be trusted.

现在他现身助选，是要说服选民克林顿讨人欢，而且值得信任。

Joining us with some simple tips on how to deal with those likeable and not so likable neighbors is Betty Wong.

今天贝蒂·王来到我们节目，与我们分享如何与那些可爱还有不太可爱邻居们相处。

Turns out, job seekers on video were rated as less likeable, and were less likely to be recommended for the job.

结果是，通过视频面试应聘者更不讨，入职几率很低。

That she's more likeable as a candidate, but there's some things that are turning me off about her as a candidate.

她作为候选人更讨人欢, 但是她作为候选人有一些事情让我有了意见。

Hughes was likeable and gained many readers during his visit to the South.

休斯在访问南方期间很受欢迎，赢得了许多读者。

It was a bitter campaign as times. He said she was likeable enough.

那曾是一场激烈竞选。他曾说她挺讨人欢。

Emma's smart, she's patient, she's likeable.

艾玛很聪明 有耐心 招人欢。

Just having the right drugs, or knowing they could get them, seemed to make many of these young men feel better, recalls the more likeable of the two doctors.

两位医生中比较讨人欢一位回忆说，仅仅是有了合适药物，或者知道自己可以得到药物，似乎让许多患病年轻人更好受一些。

But to keep it simple, here are three things that leading organizational psychologists say can make you more likeable: confidence, praise, and optimism.

但简单地说，组织心理学家认为以下三点可以让你变得更讨人欢：自信、赞扬和乐观。

Because a study finds that a video chat can make you seem less likeable than a face to-face interview would.

因为一份研究显示视频面试让你看起来比面对面更不讨。