She's closing down and looking panicky whereas she used to be absolutely adoring the limelight.

她低着头，看起恐慌，不像过去那样热爱镁光灯了。

Stephen's daughter Lucy spoke about her father's love of the limelight in 2012.

史蒂芬的女儿露西在2012年谈起了她父亲对于舞台的热爱。

On May 25th it was the astronomers' turn in the limelight.

5月25日，天文学家站到了闪光灯前。

Both " limelight" and " spotlight" come from the world of theater.

“limelight”和“spotlight”都出自戏剧界。

To be a success in politics, you have to be in the limelight.

要在政界成功 就得待在聚光灯下。

But as drama has swirled the unicorns, the 2019 business-software IPOs have chugged forward in a more predictable fashion, and largely out of the limelight, including videoconferencing software company Zoom and the cybersecurityfocused CrowdStrike.

然而，由于这些独角兽风波不断，2019年出现的这些商业软件上市公司前进的步伐变得有迹可循起，多都已经淡出了们的视线，包括视频会议软件公司Zoom和专注于网络安全的CrowdStrike。

" The biggest risk the company has is its founder, Elon Musk, an individual with an eccentric personality and a thirst for the limelight, " says Carlos Arenillas, a member of Panza Capital's investment team.

Panza Capital 投资团队成员卡洛斯·伦利亚斯表示：“该公司面临的最大风险就是创始埃隆·马斯克，他性格古怪，还渴望成为公众关注的焦点。”

But, as women's sports jostle more and more with men's for the limelight, and the sums of money involved increase, many more athletes are giving it a go.

但是，随着女子体育项目与男子体育项目在聚光灯下的竞争越越激烈，涉及的资金也越越多，越越多的运动员开始尝试。

Staggering slightly under their weight, he managed to make his way out of the limelight to the edge of the room, where Ginny was standing next to her new cauldron.

他好不容易才走出公众注意的中心，到墙边，金妮正站在她的新坩埚旁。

And even though she's lived in Paris for the past 50 years, pretty much out of the limelight, she tells a tale with all the flourish you'd hope for.

尽管过去五十年她一直生活在巴黎，远离聚光灯，但她讲述的故事却充满了你所希望的华丽色彩。

I spent my entire childhood with this gorgeous older popular dancer sister taking all of the limelight and now people were noticing me?

我的整个童年都是和那个漂亮的、受欢迎的舞蹈演员姐姐一起度过的，她是所有关注的焦点，而现在们却注意到我了？

However observers say with Trump in the limelight, there's an opportunity for Biden to Rally Democrats and make the election a little less about the economy.

然而，观察士表示，随着特朗普成为众注目的中心，拜登有机会团结民主党，让选举少一点关于经济的问题。

The secretary general's solidarity and working visit to Haiti casts the limelight on the imperative of action by Haitians and the international community.

秘书长对海地的声援和工作访问让们注意到海地民和国际社会必须采取行动。

Recently, the young actor stepped into the limelight once again for his performance as a chef named Qiao Erqiang in The Bond.

最近，这位青年演员在《乔家的儿女》里饰演厨师乔二强，再次成为们关注的焦点。

William's cats are all rescues, 10 year-old Pepper, the TV star, and also Tiki and Sugar, who don't gravitate to the limelight.

威廉的猫是大家的救星，它10岁了，是电视明星，是蜜罐，是焦点。

Instantly I had the kind of fame and success that few writers ever experienced. The shadows had turned into dazzling limelight.

一夜之间，我拥有了大多数作家都不曾拥有的功名。阴影已经变成了令目眩的聚光灯。

Though hesitant to stay in the limelight, York did agree to have his tale told in a film.

尽管不愿继续成为众瞩目的焦点，但约克还是同意将自己的故事拍成电影。

Much of the limelight is hogged by headhunters that poach chief executives, star bankers or legal eagles.

猎头公司夺走了大部分关注度，他们挖走了首席执行官、明星银行家或法律才。

Hollywood was really quick to tear Arnie down, claiming that his time in the limelight was over.

好莱坞迅速开始抨击诺德，声称他的光辉时刻已经结束。

If such things explain why leadership hogs the limelight, the behaviour of followers is still crucial.

即使这些原因解释了为什么领导会成为聚光灯下的焦点，但追随者的行为仍然至关重要。