Hospital sheets and linens were even worse.

医院送来的床单桌布更糟糕。

" Can I get extra towels, extra linens, an extra cot" ?

" 我可以多拿几条毛巾、床用织品，再加个床吗？"

Me sleeping on these linens is the favor.

我睡在这些亚麻床单上就是帮忙。

As he spoke he unwrapped the gray shawl and extricated a pretty little girl of about five years of age, whose dainty shoes and smart pink frock with its little linen apron, all bespoke a mother's care.

说着他就打开了袱，从里边抱出了一个美丽的小女孩。这个小女孩大约五岁左右，穿着一双精致的小鞋，漂亮的粉红上衣，麻布围嘴。从这些打扮可以看出，妈妈对她是爱护得无微不至的。

They made me shirts and bed linen.

他们为我制作了衬衫和床上用品。

She was as unconcerned at that contingency as a goddess at a lack of linen.

如果发生这种情况，她就像女神对于有关一丝不挂的批评一样，毫不在乎。

Tinder was made by charring or partly burning linen or cotton rags.

火绒由木炭或者部分可燃的亚麻布或棉布制成。

It's scribed on linen, making it the only known example of a book made that way. Interestingly after the Etruscans fell, their Roman conquerors would have destroyed the text if for not how it was preserved and hidden.

全书写在亚麻布上，这是世界上独一份此种材质的书，有趣的是，伊楚亚人觉得罗马侵略者会毁掉它，如果这没有成真，它是如何被保存和隐藏的。

He was lying in a bed with white linen sheets, and next to him was a table piled high with what looked like half the sweet shop.

他躺在一张铺着洁白亚麻被单的病床上，旁边的桌子上堆得像座小山，似乎半个糖果店都被搬到这里来了。

So far over the last 21 years, 177 single parent families we have given $5,000 down payment and we fully furnish their homes with food, furniture, linens, going to TVs, computers all the way down to the toothbrush.

在过去的21年里，我们为177个单亲家庭提供了5000美元的首付，并为他们提供了充足的食物，家具、亚麻制品、从电视、电脑，一直到牙刷（的所有物资）。

She had an old grey linen apron hanging over her head and back: it was so wet, it certainly must have been raining.

她把麻布围裙披在头上和肩上。围裙是潮湿的，一定刚才是下过雨了。

Jo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.

乔穿着栗衣衫，戴有一个男子气派的亚麻布硬领和一两朵白菊花作为她唯一的装饰。

For one, their garments were made of natural breathable fibers, lightweight cottons, linens, or tropical weight wools, rather than the synthetics we know today.

首先衣物采用透气天然面料，轻薄棉布、亚麻，或是轻薄热带羊毛面料，而非如今的化纤面料。

Now slacks are typically made out of cotton or linen.

休闲裤通常由棉或亚麻布制成。

This is linen we've got here and wool. Wool takes colour really, really well.

这是亚麻布和羊毛。羊毛和这个颜非常非常合适。

She ate tree bark and rotten potatoes; others boiled linen clothing to make soup.

她不得不吃树皮和腐烂的土豆，其他人用亚麻衣服煮汤。

He took out a pile of shirts and began throwing them, one by one before us, shirts of sheer linen and thick silk and fine flannel which lost their folds as they fell and covered the table in many-colored disarray.

他拿出一堆衬衫，开始一件一件扔在我们面前，薄麻布衬衫、厚绸衬衫、细法兰绒衬衫都抖散了，五颜六摆满了一桌。

This is a Kate jacket, Mansur Gavriel linen pants, and Celine loafers.

这是凯特的夹克，曼苏尔加夫瑞尔亚麻裤子和席琳的乐福鞋。

And now you're sitting on my linen jacket. I guess I can't have nice things.

而你现在又坐在我的亚麻夹克上。我就不能有件像样的东西吗。

His linen or clothes are examined and brownish stains discovered upon them.

检查了他的衬衣或者其他衣物后，发现上面有褐斑点。