One takes brains, the other takes dark eye liner.

一个要用脑，一个要线。

Do not use the ice bucket without the liner.

不要用那些没有内胆的冰桶。

One would be a chassisy way to haul out some bed liner one- liners, but the other could brew up an energizing cof-feet of puns that we could milk for all it's worth.

卡车能用来拉床垫，咖啡的双关语则能“提神醒脑”。

Scobie went out in the police boat as soon as the liner anchored.

客轮一抛锚，斯考比马上坐着警察局的汽艇迎了出去。

The mountain is a giant, putrid layer-cake, with dozens of strata of rubbish separated by soil and plastic liners designed to contain the brew of noxious chemicals that would otherwise leach into groundwater.

这座大山犹如一个腐烂的大蛋糕，几十层的垃圾，由土和塑料管隔开，设计塑料管的目的，是为了防止变质中的有毒化学物质浸入地下水。

Starring Tim Roth, The Legend of 1900 baby boy, who was discovered in 1900 on an ocean liner, grows up into a musical prodigy never setting foot on land.

《海上钢琴师》由蒂姆·罗斯主演，影片述了于1900远洋客轮上被发现的男婴长大后成为了一名音乐巨匠的故事，而他从未踏足过陆地。

And you know, the bank branch was so overwhelmed with the cash they'd have to transfer the banknotes to the stronger hessian sacks because the bin liners kept breaking.

银行分行被这些现金压得喘不过气来，他们不得不把钞票转移到更结实的麻袋里，因为垃圾袋很容易破裂。

While Hurtigruten has a relatively small fleet and small vessels than the giant cruise liners, some holding ten times the passengers, the CEO was hoping his company will have a giant role influencing the industry.

虽然Hurtigruten公司船队的规模和游船的容量无法与大型轮船公司相比，有些轮船的载客量是Hurtigruten公司的10倍，但首席执行官希望公司能业内发挥举足轻重的影响力。

The Costa Concordia cruise liner which capsized more than 2 years ago but excessively moored in the Italian port Genoa.

2012意大利近海触礁沉没的“科斯塔 康科迪亚”号豪华邮轮将被打捞拖至热那亚。

Around 50 people are believed to have been visiting the island at the time of the eruption including more than 30 passengers from a Royal Caribbean cruise liner.

据信喷发时大约有50人正游览该岛，其中包括来自皇家加勒比游轮的30多名乘客。

They were expecting that one day it would replace ocean liners.

当时人们以为气垫船有一天能取代远洋客轮。

Bacteria and salt are eating away at the ocean liner's metal.

细菌和盐正侵蚀远洋客轮的金属。

In 1898, the author Morgan Robertson wrote a novel called Futility, which was a story about the maiden voyage of a luxury liner, called the Titan.

1898，Morgan Robertson 写了一本名为《徒劳无功》的小说，述了一艘“泰坦号”豪华游轮的处女航。

As ocean liner companies struggled to sell tickets… they tried something different.

当远洋班轮公司努力卖票时，他们尝试了一些不同的方法。

Try making outfits out of bin liners or trash you found out on the streets.

我们也可以试着用垃圾袋或是街边捡的破烂来制作外衣。

An ocean liner with thousands on board is being held at sea.

一艘载有数千人的远洋客轮停靠海上。

On the liner bound for New Amsterdam people are always filled with anticipation.

驶向新阿姆斯特丹的客轮上，人们心里都满怀期待。

So there's a liner and adhesive on the back.

所以背面有一层衬垫和粘合剂。

This question is especially pressing for the lawmakers known as the front liners.

对于被称为前线派的议员来说，这个问题尤其紧迫。

The event was closed to cameras. Trump's half-hour long speech included plenty of one liners.

活动中不允许媒体拍照录像。特朗普长达半小时的演中包含了大量的俏皮话。