Meanwhile, the dispute over gays lingers on.

同时，关于同性恋问题的争议一直不断。

Once, we lingered over every word of a classic novel or the latest best seller.

过去，我们对古典小说或最新的畅销书的每一字都是了又。

Her thoughts lingered over the last two words.

她的思绪还徘徊在最后两字。

But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.

但我仍在慵倦地留连，沉入恍惚的默想之中。

The principle for taking samples is for it not to linger.

采集样本的原则是不要逗留太久。

Because you did something that that lingered with me after I watched it.

因你做的一些事让我完后还久久不能忘怀。

Other problems will linger long after all fire ceases.

其他问题将在全面停火后仍然持续存在。

And the reverberation results from the vibrations that linger when the tissues pull apart.

而回声则来源于组织分离时产生的振动。

Okay, so, that's why most cats avoid water, but there is one question still lingering.

好的，这就是大多数猫避水的原因，但仍有一问题挥之不去。

He did not linger over Ron's cauldron, but backed away swiftly, retching slightly.

他在罗恩的坩埚前不仅没有多待，还迅速地退了回去，而且感觉有点犯恶心。

" Very well, Severus. I didn't really expect Black to linger."

“很好，西弗勒斯，我并不真正以布莱克会逗留不走。”

The reasons, the lingering effects of the Great Recession.

究其原因是仍挥之不去的大衰退所造成的影响。

So given the deep, lingering animosity, what's the way forward in repairing this relationship?

再进一步考虑，敌意一直在蔓延，那修复这一关系的方法有么？

But Jordan lingered for a moment more.

但乔丹还流连了一下。

THERE is a lingering assumption among Britons that their country stands for probity and fair play.

英国人一直自矜的认他们的国家建立在正直和公正的基石。

Hurricane Dorian is expected to linger next to Florida all day Wednesday.

飓风Dorian预计将在佛罗里达州附近徘徊一整天。

He looked carefully at Harry, his eyes lingering on the scar that stood out, livid, on Harry's forehead.

他仔细地打量哈利，目光停留在哈利前额那道鲜明而突出的伤疤。

The ban on burning coal was lifted in December but the effects have lingered.

12月，禁止燃烧煤炭的禁令取消了，但影响仍在继续。

You don't want to -- to spoil the works people be linger in centuries.

因我们并不想毁掉数百年来令人们流连忘返的艺术品。

And this bad reputation has lingered – or been slow to disappear.

所以俚语不好的名声也就一直存在着。