Sometimes dark clouds have silver linings.

有时山穷水尽，总会柳暗花明。

The silver lining is the word " temporarily" .

“暂时”这个词还能带给我们一线希望。

Many folks see silver linings to this slowdown.

许多人对于经济减速抱有乐观的希望。

Like you just naturally find the silver lining.

你天生的...总看到一线希望。

But I believe every cloud has a silver lining.

我相信黑暗中总有一线光明。

Other regulators and politicians are lining up to take a swipe at Big Tech, and not just in America.

其他的监管机构和政客们正排着队准备抨击大型科技公司，而且不仅仅是在美国。

But influenza proper is a handful of specific viruses that invade the respiratory lining, evade the immune system, and mutate at a rate that even the world's most brilliant doctors, scientists, and health organizations struggle to keep up with.

流感本身指的是一小撮特定的病毒，它们侵入呼吸道，逃避免疫系统，并以世界上最厉害的医生、科学家和卫生组织都很难跟上的速度变异。

But, as they say, every cloud has a silver lining.

俗话说，黑暗中总有一丝光明。

Now, obviously, not when she's made cranky by the shedding of her uterine lining.

当然啦，她因子宫内膜脱落，而脾气暴躁的那几天可不。

The bladder is able to expand and contract because it's wrapped in a muscular layer, called the detrusor muscle, and within that, lining the bladder itself is a layer of transitional epithelium containing " umbrella cells" .

膀胱既可以扩张也可以收缩，因为膀胱壁有一层肌肉，叫做逼肌，而且膀胱内衬有一层由“伞状细胞”（盖细胞）组成的变移上皮。

Word! The ladies are gonna be lining up to get with you when they see you driving around in that car.

一句话！那些女士看见你开那辆车排着队要跟你处一处呢。

That's why half a millennium later, thousands are lining up just to see some the pictures that came from his paint brush or his pencil.

这就是为什么半个世纪后，成千上万的人排队只为了看一眼来自他笔下的图画。

Here in Paris however, there's no silver lining on the horizon.

是在巴黎，看不到任何希望。

The cleaner air was a silver lining to the lockdowns of the coronavirus pandemic.

更干净的空气是冠状病毒封闭期间的一缕阳光。

It's a little blurry and a lot of shaky but it's live and because it's mounted inside the lining of drivers helmets, it shows you exactly what direction they're looking in.

虽然它有点模糊还有些晃动，它能在比赛时使用，而且由于它安装在驾驶员头盔衬套内，它还能准确地向你显示了车手们所看向的地方。

You're missing the silver lining here, honey.

你没看到好的一面 亲爱的。

The silver lining is this system is not as strong as Hurricane Maria.

不幸中的万幸是这个袭击没有Maria飓风那么强大。

The thing that I think is maybe a little bit of a silver lining, if we could say that about the -- the pandemic is that it's really accelerated the talk about sustainability.

我认为有一点值得庆幸的是，如果我们可以这么说的话，疫情加速了关于可持续发展的讨论。

The silver lining to this particular system is that it was fast moving.

我们希望“泽塔”的移动速度能快一些。

He says the silver lining there is that a lot of people will have already been infected with the disease and will be immune to it, and a lot of others will be getting a new emergency vaccine.

他说，希望很多人已经感染新冠变种病毒了，并且对它产生免疫，同时其他人能注射一种新的紧急疫苗。