They recognize the linkages between fisheries, food security, economic welfare and people's health worldwide.

他们已经认识到渔业、食品安全、经济福利及全球人民健康之间联系。

They " customize" their books by engaging with different layers and linkages.

通过接触不同层面和内在关联，他们使课本成为了“定制”产物。

It's a set of concentric geodesic structures with linkages between each one.

这是一个同心和密网格结构组合，每个部分都彼此相连。

The Lander's linkages have been destroyed so we'll have to control manually.

登陆舱联动装置已经被毁了，所以我们必须要手动操作它。

Different enzymes help to break different linkages - for example amylases break down large polysaccharides like starch into smaller units, whereas lactase, sucrase, and maltase break down lactose, sucrose, and maltose into their monosaccharides.

不同消化酶能分解特定链，比如淀粉酶可以将淀粉分解为小分子，而乳酶、蔗酶、麦芽酶则分别可将乳、蔗、麦芽降解为相应单。

A more recent study of 409 gay siblings also found linkages in a specific region of the X chromosome labelled Xq28 and in another region of chromosome 8.

最近一项对409对同性恋兄弟姐妹研究也发现，在Xq28体一个特定区域和8体另一个区域存在联系。

The technical term for this is " linkage drag" : all the unintended, and unknown, genes that get pulled along during cross-pollination, like fish in a net.

这一现象专业术语是“连锁累赘”：在交叉授粉过程中，所有意想不到、未知基因会被拖着走，就像网中鱼一样。

Governments' attempts to nurture linkages show just how hard they are to create. Some are trying to set up clusters of knowledge in industrial parks.

各国政府为建立这种联系所做出努力表明了它困难程度。一些公司正试图在工业园区建立知识集群。

Seven industry associations, including the China General Chamber of Commerce, jointly issued an initiative to expand the domestic market and promote the linkage between domestic and international trade.

包括中国总商会在内七个行业协会联合发布了一项倡议，以扩大国内市场，促进国内和国际贸易联动。

Third, always put the young generations into the minds. I believe that this is the unbreakable linkage between the Party and the young generation.

第三，心系广大青年，始终成为党联系青年最为牢固桥梁纽带。

The European empires augmented these linkages; advertisements in one London paper recommended holidays in Sudan, with travel by “express steamers and sleepcar trains-de-luxe”.

伦敦一家报纸刊登广告，推荐乘坐“特快汽船、特快豪华卧铺列车”前往苏丹旅行。

" There's very clear linkage between horseshoe crabs and the survival of the red knot in the coming decades, " she added.

“马蹄蟹和红腹滨鹬在未来几十年生存之间存在着非常明显联系。”

There have been some preliminary studies that show that there could be possible linkage between parabens and cancer.

有一些初步研究表明对羟基苯甲酸酯和癌症之间可能存在联系。

Due to the bond angle of the sugar-phosphate molecules, the linkages will eventually form a double helix structure.

由于-磷酸分子键角，最终形成双螺旋结构。

How solid is your Iowa linkage?

你在爱荷华那边线索可靠吗？

We couldn't find any documentation or linkage.

我们找不到任何文件或是联接。

The engine of life is linkage.

生命引擎连锁结合。

By supplying or buying from multinationals, local firms like Mr Kinuthia's can learn about markets and technology. Such linkages are all too rare in Africa, however.

通过向跨国公司供货或采购，像金努西亚这样本地客户可以了解市场和技术。然而，这种联系在非洲太罕见了。

And local linkages transferred less technology than expected. Firms learned as much by trading across oceans as they did from foreign firms in their backyard.

而且地方联系转移技术也比预期要少。公司从海外贸易中学到东西和他们从自家后院外国公司中学到一样。

Many African governments are keen to attract foreign investment. But its impact hinges on what Albert Hirschman, a postwar economist, called " linkages" .

许非洲国家政府渴望吸引外国投资，但其影响取决于战后经济学家艾伯特·赫希曼所说“联系”。