Some firms may be paying only lip service to the idea of female leadership.

一些公司或许不过是在口头上应承女性领导力这一想法。

Maybe he gives lip service to the claim that he was mortal.

也许他只是嘴上说自己会死。

We don't really believe what we give lip service to.

不相信自己嘴上说的那些话。

Like the golden rule, it elicits more lip service than intelligent obedience.

就像黄金法则一样，它更多的是口头上的服务，不是明智的服从。

But I think it requires recognizing the legitimacy of those grievances, not as lip service.

但认为这需要承认这些不满的合法性, 不是口头服务。

But cynicism may also remain unconscious and be concealed by lip service to prevalent ideologies.

但愤世嫉俗也可能保持无意识状态， 被对流行意识态的口头支持所掩盖。

It was no wonder if Marta's fair words where Christine was concerned were the merest lip service.

难怪玛尔塔对克莉丝汀的客气话只是口头上的服务。

Don't give me any lip service!

别给开空头支票！

) and paying lip service to looking good in the form of the occasional new mascara or a six-weekly haircut.

）口头上说偶尔涂上新睫毛膏或六支睫毛膏看起来不错- 每周理发。

Yet the extra lip service paid to yields by Messrs Trump, Bessent and Musk has only cemented the market's clout.

，特朗普、贝森特和马斯克三位先生对收益率的额外关注，反更加巩固了市场的影响力。

From people who do, it seems like it's not just lip service, and that he's going to act on those words.

从这样做的看来，这似乎不仅仅是口头上的承诺，且他会付诸行动。

Do we really want our children to be happy and independent or do we only give lip service to the idea?

是否真的希望的孩子快乐独立， 还是仅仅在口头上这么说？

Biles alone won't change mental-health in equities or force a society that has long paid lip service to the importance of mental health to do more.

单凭比尔一无法改变心理健康状况公平的问题，也无法迫使一个长期以来口头上强调心理健康重要性的社会做出更多努力。

There were, I think, a lot of times when companies, we did things because maybe it was lip service or we felt pressured.

认为，很多时候公司，做事可能是口头上的，或者感到有压力。

It is part of the lip service every successful Negro is obliged to pay to the notion of race progress whenever he achieves .

这是每一个有成就的黑在取得成功后不得不对种族进步的观念在口头上作出表示的一部分。

'I am speaking by the card of the outer world, which I have left behind utterly; no such lip service is known in your sphere.

“说的是完全抛在脑后的外部世界； 在你的圈子里没有这样的口头服务。

In my life, I'd heard plenty of empty words coming from important people, lip service paid during times of crisis with no action to follow.

在的生活中，听到了很多重要物的空话，在危机时期口头上付出了代价，却没有采取任何行动。

Whatever lip service might be paid to gender equality, families are also highly talented at sending out covert messages about what a 'real' man or a 'real' woman should honourably do.

虽嘴巴上可能会说男女平等，但对淑女绅士的言行举止暗地里却是很能说长道短。

If we cherry-pick our heroes and then cherry-pick even smaller parts of their legacy to match our pre-existing beliefs, we are merely paying lip service to that mission.

如果挑选的英雄，后挑选他遗产中更小的部分来匹配先前存在的信念，那么只是在口头上为这个使命服务。

So, when you give lip service you say: " Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah" , but you really aren't going to do it or you really don't believe in it.

所以，当你口头上说：“是的，是的，是的，是的，是的”，但你真的不会这样做或者你真的不相信它。