Some firms may be paying only lip service to the idea of female leadership.

一些公司或许不过是在口头上应承女性领导力这一想法。

Maybe he gives lip service to the claim that he was mortal.

也许他只是嘴上说自己会死。

We don't really believe what we give lip service to.

我们不相信自己嘴上说的些话。

And that's not lip service, like that genuinely was what it felt like.

空洞的恭维，而是真心实意地受到了种反应。

And again, you can give lip service.

再说一遍，你面上应付一下。

It felt like lip service in the moment to talk about at the reunion.

在重聚时谈论这些，当时觉就像是在敷衍了事。

I want to make sure that we don't just give that lip service.

我希望能确保我们不只是口头上说说而已。

But we just pay lip service to that.

但我们只是口头上说说而已。

I say that one's called lip service.

我说一集叫“口惠而实不至”。

These things are not just lip service of what is good.

这些举措不仅仅是空谈理想。

So all that talk about God being their king was just lip service.

所些关于上帝是他们的王的言论不过是空话罢了。

A lot of coaches pay lip service to that side of it.

许多教练只是口头上说说而已。

Like the golden rule, it elicits more lip service than intelligent obedience.

就像黄金法则一样，它更多的是口头上的服务，而不是明智的服从。

But cynicism may also remain unconscious and be concealed by lip service to prevalent ideologies.

但愤世嫉俗也能保持无意识状态， 被对流行意识形态的口头支持所掩盖。

But I think it requires recognizing the legitimacy of those grievances, not as lip service.

但我认为这需要承认这些不满的合法性, 而不是口头服务。

So that's not just lip service.

所不仅仅是说说而已。

I feel like that's lip service, and he's saying that because they know they need defense.

我觉得只是说说而已，他这么说是因为他们知道需要加强防守。

So they're paying lip service to the science without actually going deep and providing the therapeutic effect.

因此，他们只是口头上支持科学，却没有深入研究提供治疗效果。

It was no wonder if Marta's fair words where Christine was concerned were the merest lip service.

难怪玛尔塔对克莉丝汀的客气话只是口头上的服务。

Don't give me any lip service!

别给我开空头支票！