A royal commission has exposed a litany of abuses.

所皇家调查委员会曝大串滥用罪责。

Tory MPS have a litany of complaints about government policies.

保守党议员对政府政策有连串的抱怨。

Kerry's statement lists a litany of alleged irregularities that the US says skewed the elections.

克里的声明列出连串美国认为选举被扭曲的违规行为。

Donald Trump and his inner circle of aids and attorneys face a litany of legal charges.

唐纳德·特朗普以及他的助手和律师核心圈子面临系列法律指控。

Well, I mean certainly. We've just seen a litany of problems in the run up to these games.

我认为会是这样。我们在奥运会的筹备阶段看到系列的问题。

It's a whole litany of things that they've observed that were predicted.

这是他们察并预测到的情况。

Making matters worse, a growing litany of complaints and safety concerns have dogged the company.

更糟糕的是，越来越多的投诉和安全问题困扰着该公司。

Now a study finds that the litany of unpleasant consequences does not deter prospective purchasers.

而现在项研究发现这些不愉快的副作用竟然没有妨碍潜在购买者。

But the litany of diagnostic labels she was given was alienating, and she did not take her medication.

但医院给她的连串诊断结果让她感到陌生，而且她没有服用药物。

It was like the litany, she thought.

这就像连串的，她想。

" There, there, don't begin with your litanies" !

“好，好，不要从你的连祷文开始”！

Just as elsewhere in America, there is a litany of explanations for the shortfall of workers.

与美国其他地方样，对于工人短缺的原因有很多解释。

It was the responses of the people to the litanies.

这是人们对连祷文的回应。

The mournful litany of disease is caused by sewage.

令人悲痛的连串疾病是由污水引起的。

They will be treated to an endless litany of bitter complaints and self-pitying sighs.

他们将面临无尽的痛苦抱怨和自怜的叹息。

With her now famous litany of " plans, " Warren detailed an agenda that would put American business in a headlock.

沃伦用她那已家喻户晓的，对“各种计划”展开的长篇大论，对个会让美国企业陷入困境的议程展开详细的说明。

U.N. Secretary-General Antonio Guterres says the Intergovernmental Panel on Climate Change report revealed a litany of broken climate promises by governments and corporations.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯称，政府间气候变化专门委员会的报告揭示政府和企业违背气候承诺的系列情况。

I must not fear, she told herself, mouthing the words of the Bene Gesserit litany.

我不应该害怕，她告诉自己，嘴里念着贝尼·杰瑟里特的连祷词。

But he thought part of it could be the litany, as though the words had a power of their own.

但他认为其中部分可能是连祷文，好像这些词本身就有力量。

And he circled warily opposite Jamis, repeating silently to himself the Bene Gesserit litany against fear.

他小心翼翼地绕着杰米斯对面盘旋，默默地对自己重复着贝尼·杰瑟里特对抗恐惧的咒语。