Okay, literal goose bumps. Look.What do you do?

我真起鸡皮疙瘩了， 看。你们会怎么做？

But that is the figurative you, not the literal you.

但是这个是比喻的你，不是字面的你。

I refuse to answer a literal call to adventure, Morty.

我拒绝接听要我冒险的电话，莫迪。

As the literal faces of conservation, pandas pull in big bucks for wildlife protection.

作为保护协会的门面，大熊猫为动物保护协会拉来了许多款项。

That is a literal use of the expression.

这里是用了" cradle to grave" 的字面意思。

Now, this doesn't mean literal white space—it just means negative space, like the spaces between your content, between lines, and even the outer margins.

这不是在指字面上的白色的地方——而是指“负空间”，如内容之间的留白、行列之间、或甚至外部边界的空白。

There were always women who wore the crown, literal or not: Queen Soraya Tarzi of Afghanistan or Queen Elizabeth II of England, global stateswomen like Golda Meir, Indira Gandhi, Margaret Thatcher, Corazon Aquino.

历史从不缺乏王冠加顶的女性，无论是具意义还是抽象意义上的王冠：阿富汗的索拉亚·塔齐女王，英国的伊丽莎白二世女王，又或是戈尔达·梅尔、英迪拉·甘地、玛格丽特·撒切尔、科拉松·阿基诺那样的世界。

Every day, I saw more evidence about the evils humankind will inflict on their fellow humans, to gain or maintain power. I began to have nightmares, literal nightmares, about some of the things I saw, heard and read.

每一天，我都能看到更多有关恶人的证据，他们为了获得或维持权力，对自己的同胞犯下暴行。我开始做噩梦，真正意义上的噩梦，全都和我所见所闻有关。

Past the fact it's themed areas and buildings located in literal Parkland.

当然，公园里的主题区域和主题建筑除外。

This sense comes from the literal meaning – a field full of explosive landmines!

所以在我们结束目之前，让我们再次看一下今天的单词。雷区指的是充满未知甚至危险的事物。这个意思来源于它的字面意思——一块充满地雷的域！

I always leave looking like a literal different person than I arrive.

离开的时候，我总是看起来和来的时候完全不一样。

Just like, bouncing back, like a literal drum.

感觉就像在打鼓一样。

It's plausible to get paid to give literal bear hugs.

给予一个字面意义上的熊抱是有可能得到报酬的。

But leave it to Oprah appearing on John Krasinski's " Some Good News" to find the literal silver lining in a dark cloud.

奥普拉参加了约翰·卡拉辛斯基的《一些好消息》目，让我们去她那里寻求一丝曙光吧。

No? - No. It's actually, it's a verb and it means to chat, literally to wipe your chin. It is actually very literal, it's not really...Chin Wag? -Chin Chin Chin Wag. Do I mispronounce it?

不对？－不对。其实这是动词，意思是聊天。顾思义，晃动下巴，其实就是字面意思，并不难。Chin Wag？-Chin Chin Chin Wag. 我读错了吗？

That's a literal mountain of human poop every day.

那人类每天排便简直就是堆积如山。

Apple has always pioneered sleek beautiful design, which is why you will fucking hate the literal parade of (mumbles) you need to plug it into anything as or more complicated than a doughnut.

苹果的流线设计，总是引潮流。我们深知，你一定也很受不了. . . . . 手机究竟要那么多孔干嘛？设计那么复杂吓唬谁啊。- Oh! 对了！

Remember I said it wouldn't go in people's eyes? Lies! Literal lies!

还记得我说过它不会跑进人的眼睛里面去吗？骗人！

Companies don't have to have a literal monopoly to exercise monopoly power.

公司行使垄断权力不必现在字面上。

Nothing helps you get into the holiday spirit like a literal explosion before dinner.

在晚餐前发生一场字面意义上的爆炸确实很有助于进入的状态。